6 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\pos(100,254)}YYeTs.com 14 00:00:23,360 --> 00:00:26,730 Väldigt tidigt i morse 15 00:00:26,910 --> 00:00:30,240 Jag lämnade staden med hatico, 16 00:00:30,410 --> 00:00:33,580 och som då gryningen kom 17 00:00:33,750 --> 00:00:36,040 Jag fick den 18 00:00:36,210 --> 00:00:39,250 sjunger som en fågel. 19 00:00:39,420 --> 00:00:43,000 Väldigt tidigt i morse. 20 00:00:43,340 --> 00:00:46,260 Genom stubbens banor, 21 00:00:46,430 --> 00:00:50,130 Jag är den lilla myran av resterna. 22 00:00:50,310 --> 00:00:53,510 Och eftersom han har väldigt bra ögon 23 00:00:53,690 --> 00:00:57,600 ibland plockar ur klasarna. 24 00:01:03,400 --> 00:01:07,070 Vilket verk Herren sänder oss! 25 00:01:07,240 --> 00:01:09,450 Res dig upp och böj dig ner igen... 26 00:01:09,620 --> 00:01:12,240 Kasta sten på vasen, den faller, Paula. 27 00:01:12,410 --> 00:01:14,820 hela dagen i luften och i solen. 28 00:01:19,250 --> 00:01:20,580 En helvetes vind! 29 00:01:20,750 --> 00:01:22,710 Ge bokstäverna en bra titt, låt dem lysa. 30 00:01:24,010 --> 00:01:25,550 Det finns så många änkor här! 31 00:01:25,720 --> 00:01:27,810 Kvinnor här lever längre än män. 32 00:01:27,810 --> 00:01:29,250 Förutom stackars mamma. 33 00:01:29,430 --> 00:01:30,970 Mamma hade tur. 34 00:01:31,140 --> 00:01:32,520 Raimunda, säg inte så! 35 00:01:32,970 --> 00:01:35,980 Hon dog när hon kramade pappa, vilket var det hon älskade mest i världen! 36 00:01:36,140 --> 00:01:40,810 Att dö i en brand... Jag tror inte det finns en värre död. 37 00:01:42,190 --> 00:01:43,310 De låg och sov. 38 00:01:43,690 --> 00:01:45,020 De fick inte ens reda på det. 39 00:01:45,200 --> 00:01:48,200 Hur som helst, vad tänker du på, Raimunda! 40 00:01:48,370 --> 00:01:49,990 Hej, Agustina. 41 00:01:52,790 --> 00:01:54,250 Vi ses senare, Agustina. 42 00:01:54,830 --> 00:01:56,320 God morgon, Manola. 43 00:01:56,790 --> 00:01:58,450 Ska du lägga in något mer, mamma? 44 00:01:58,630 --> 00:01:59,410 Jag tar det nu. 45 00:01:59,580 --> 00:02:01,290 Wow, vilken stor glädje! 46 00:02:01,460 --> 00:02:02,580 nåja! 47 00:02:03,000 --> 00:02:04,040 Är det här Paula? 48 00:02:04,210 --> 00:02:05,080 Rensa! 49 00:02:05,260 --> 00:02:06,970 Men hon är en röra! 50 00:02:07,130 --> 00:02:08,000 Ge honom en kyss. 51 00:02:08,390 --> 00:02:12,300 Han kan inte dölja det, han har tagit fram samma ögon som din far. 52 00:02:12,470 --> 00:02:13,340 Hur mår du? 53 00:02:13,520 --> 00:02:14,510 Jag är inte bra. 54 00:02:14,680 --> 00:02:15,680 Säg inte det. 55 00:02:17,560 --> 00:02:19,770 Att jag har kommit för att vända min grav. 56 00:02:19,940 --> 00:02:22,010 Med denna ilska finns det inget sätt att hålla den ren. 57 00:02:22,190 --> 00:02:23,520 Du har det väldigt vackert. 58 00:02:23,690 --> 00:02:25,020 Det ger mig ro att ta hand om henne. 59 00:02:25,190 --> 00:02:26,570 Många dagar kommer jag ensam, 60 00:02:26,580 --> 00:02:28,860 Jag sitter och de döda timmarna passerar mig. 61 00:02:29,030 --> 00:02:31,490 Vi åker, vi måste träffa moster Paula. 62 00:02:31,660 --> 00:02:33,200 Hej, kom och träffa mig senare. 63 00:02:33,370 --> 00:02:34,400 Rensa. 64 00:02:35,580 --> 00:02:36,950 Hej, hur är det med Paco? 65 00:02:37,250 --> 00:02:40,030 Bra. Han har stannat i Madrid och jobbat. 66 00:02:42,380 --> 00:02:44,280 Mamma, är det sant att Agustina 67 00:02:44,280 --> 00:02:46,420 komma för att städa din egen grav? 68 00:02:46,590 --> 00:02:48,170 Ja, det är brukligt här. 69 00:02:48,340 --> 00:02:51,340 De köper först sin mark och tar hand om den medan de lever, 70 00:02:51,510 --> 00:02:53,010 som om det vore en stuga. 71 00:02:53,180 --> 00:02:54,050 Jag älskar det, moster! 72 00:02:54,220 --> 00:02:55,600 De är seder. 73 00:02:56,600 --> 00:02:57,850 jag kör. 74 00:02:58,020 --> 00:02:58,930 Ja, ja. 75 00:03:23,460 --> 00:03:24,490 Moster Paula! 76 00:03:25,670 --> 00:03:26,670 Vem är det? 77 00:03:26,840 --> 00:03:27,870 Raimunda! 78 00:03:28,050 --> 00:03:29,000 Dröj inte. 79 00:03:29,170 --> 00:03:30,720 Och börja inte rusa. 80 00:03:30,880 --> 00:03:32,920 Jag vill inte att natten ska falla på oss. 81 00:03:33,100 --> 00:03:35,090 Du är tillgiven mot henne och skrattar inte henne i ansiktet. 82 00:03:35,260 --> 00:03:35,880 Okej. 83 00:03:36,060 --> 00:03:37,880 Det här huset luktar fortfarande mamma för mig. 84 00:03:38,060 --> 00:03:39,260 Hur mår du, moster? 85 00:03:41,230 --> 00:03:44,310 Vad smal du är! Har du redan fött barn? 86 00:03:44,650 --> 00:03:45,640 14 år sedan! 87 00:03:45,820 --> 00:03:47,270 Vad tiden flyger iväg! 88 00:03:47,440 --> 00:03:48,720 Och vilka är dessa? 89 00:03:48,900 --> 00:03:51,390 Vilka ska de vara? La Sole och min Paula! 90 00:03:51,570 --> 00:03:52,850 Kom igen, precis som jag. 91 00:03:54,950 --> 00:03:56,490 Och sulan. 92 00:03:58,830 --> 00:04:00,660 Ska vi gå till matsalen? 93 00:04:02,790 --> 00:04:05,120 Vilket jack face Sole har! 94 00:04:05,500 --> 00:04:06,880 Faster, för guds skull! 95 00:04:10,300 --> 00:04:13,250 Vinden bär glöden in i busken. 96 00:04:13,430 --> 00:04:15,340 Vid den tiden börjar branden 97 00:04:15,340 --> 00:04:17,560 mest tragiska de senaste 13 åren. 98 00:04:18,560 --> 00:04:20,220 Har du inget emot om jag tar bort det? 99 00:04:20,390 --> 00:04:21,800 Inte om jag inte ser det. 100 00:04:23,020 --> 00:04:24,030 Vad synd, bränderna! 101 00:04:24,030 --> 00:04:26,890 Så här dog dina morföräldrar, min dotter. 102 00:04:27,070 --> 00:04:28,390 Och varför har jag kommit hit? 103 00:04:28,570 --> 00:04:29,730 Jag vet inte, faster. 104 00:04:30,780 --> 00:04:31,610 Att prata? 105 00:04:31,780 --> 00:04:32,770 Nej. 106 00:04:32,950 --> 00:04:34,110 För något att äta? 107 00:04:34,280 --> 00:04:36,610 Ja. Titta i byrån. 108 00:04:38,580 --> 00:04:40,490 Jag är hemsk på åror. 109 00:04:41,370 --> 00:04:43,000 Titta, oblaten. 110 00:04:43,330 --> 00:04:45,450 Precis som mammas. Få det. 111 00:04:46,630 --> 00:04:49,330 Vad sägs om på kyrkogården? 112 00:04:49,710 --> 00:04:52,200 Din mamma har varit så glad. 113 00:04:52,470 --> 00:04:54,380 Har du skurat gravstenen väl? 114 00:04:54,550 --> 00:04:55,800 Självklart, moster. 115 00:04:56,140 --> 00:04:58,050 Hon gillar att det är väldigt rent. 116 00:04:58,220 --> 00:05:00,380 Om hon kunde, skulle hon rengöra den själv, 117 00:05:00,560 --> 00:05:02,350 Men det är klart, stackaren kan inte. 118 00:05:04,350 --> 00:05:05,900 Självklart kan hon inte. 119 00:05:07,310 --> 00:05:09,520 Känner du dig inte ensam i ett så stort hus? 120 00:05:09,690 --> 00:05:10,720 Nej. 121 00:05:10,980 --> 00:05:14,190 Han skulle ha det bättre i en bostad, omhändertagen som Gud tänkt sig. 122 00:05:14,570 --> 00:05:16,150 Jag mår väldigt bra som jag är. 123 00:05:17,070 --> 00:05:18,020 Jag går på toaletten. 124 00:05:18,200 --> 00:05:19,200 Tja gå. 125 00:05:21,540 --> 00:05:24,870 Det är inte meningen att du ska leva ensam. Och jag går inte iväg lugnt. 126 00:05:25,170 --> 00:05:26,740 Låt oss se, hur hanterar du måltider? 127 00:05:27,040 --> 00:05:27,820 Mycket bra. 128 00:05:28,000 --> 00:05:29,770 Agustina ger mig bröd, 129 00:05:29,770 --> 00:05:31,290 din mamma gör mig mat. 130 00:05:31,460 --> 00:05:34,500 Och om jag behöver något ringer jag butiken och de kommer med det till mig... 131 00:05:34,670 --> 00:05:35,670 tja... mycket bra! 132 00:06:23,100 --> 00:06:24,640 Åh, vilka detaljer den har, moster! 133 00:06:26,310 --> 00:06:27,470 Titta, 134 00:06:28,150 --> 00:06:29,850 med ditt namn och allt. 135 00:06:32,110 --> 00:06:33,060 Ska vi gå? 136 00:06:34,190 --> 00:06:35,190 Ja. 137 00:06:36,400 --> 00:06:37,780 Vi ska gå, moster. 138 00:06:37,950 --> 00:06:39,740 Oj vad dålig jag är på årorna! 139 00:06:40,570 --> 00:06:41,520 Gå inte upp. 140 00:06:41,700 --> 00:06:43,320 Hur kan jag inte gå upp! 141 00:06:46,370 --> 00:06:49,410 Jag går inte iväg lugnt va? Nästa gång tar jag det. 142 00:06:49,580 --> 00:06:51,330 Det är nästa gång. 143 00:06:51,630 --> 00:06:53,920 Det viktiga är att du kommer tillbaka, Raimunda 144 00:06:54,300 --> 00:06:56,370 Det är bara det att jag tycker att du är väldigt klumpig, moster. 145 00:07:18,950 --> 00:07:19,980 Ta hand om dig, moster. 146 00:07:20,160 --> 00:07:20,900 Ja. 147 00:07:25,240 --> 00:07:26,870 Vara försiktig! 148 00:07:27,250 --> 00:07:29,490 Ja, faster, jag älskar dig mycket. 149 00:07:29,660 --> 00:07:30,530 Ja. 150 00:07:31,330 --> 00:07:32,530 Ska vi åka till Agustina? 151 00:07:32,710 --> 00:07:33,660 Ja. 152 00:07:42,930 --> 00:07:44,420 Kom in, kom in! 153 00:07:46,970 --> 00:07:50,010 Hur hittade du tanten? 154 00:07:50,190 --> 00:07:50,930 Dålig. 155 00:07:51,100 --> 00:07:52,100 Dödlig. 156 00:07:52,270 --> 00:07:54,840 Han är väldigt klumpig. Jag vet inte hur han klarar det. 157 00:07:55,020 --> 00:07:57,350 Det är väl organiserat väldigt bra utan att gå ut på gatan. 158 00:07:57,530 --> 00:07:59,370 Han äter sitt bröd varje dag 159 00:07:59,370 --> 00:08:01,310 När han kommer har han sina pengar redo 160 00:08:01,490 --> 00:08:02,440 Låt oss gå till uteplatsen. 161 00:08:02,660 --> 00:08:05,330 Det är synd, synd, min dotter. 162 00:08:05,490 --> 00:08:07,320 Han vet inte vilket år han lever i! 163 00:08:07,580 --> 00:08:10,120 Han pratar om vår mamma som om hon fortfarande levde! 164 00:08:10,290 --> 00:08:11,040 Ja. 165 00:08:11,210 --> 00:08:14,460 Det är bara det att han inte har dött för henne och hon kan inte fatta idén. 166 00:08:14,960 --> 00:08:16,620 Sätt dig ner lite, kom igen. 167 00:08:16,800 --> 00:08:20,380 Jag planerade att betala dig varje månad, så att du skulle hålla ett öga på det varje dag. 168 00:08:20,550 --> 00:08:24,300 Du behöver inte ge mig någonting. Jag gör det med stor glädje! 169 00:08:25,180 --> 00:08:26,210 Jag skulle ta henne hem, 170 00:08:26,390 --> 00:08:29,010 Men om hon inte kastar ut min man, låt oss se var jag lägger henne. 171 00:08:29,180 --> 00:08:30,510 Men vi måste göra något. 172 00:08:30,680 --> 00:08:33,890 Varje morgon, innan jag handlar, knackar jag på fönstret 173 00:08:34,060 --> 00:08:37,100 och tills jag hör henne säga god morgon, går jag inte. 174 00:08:37,570 --> 00:08:39,020 Jag håller ett öga på henne. 175 00:08:39,320 --> 00:08:41,230 Du vet inte hur tacksam jag är mot dig, Agustina. 176 00:08:43,160 --> 00:08:44,530 Det tror jag förhoppningsvis 177 00:08:45,910 --> 00:08:48,230 gör samma sak med min mamma 178 00:08:49,410 --> 00:08:50,950 var du än är. 179 00:08:56,500 --> 00:08:59,170 Ser du hur modernt det var? 180 00:09:01,340 --> 00:09:03,420 Den enda hippyn i stan. 181 00:09:04,430 --> 00:09:06,380 Titta på plastsmyckena. 182 00:09:08,430 --> 00:09:09,300 De är fantastiska! 183 00:09:09,470 --> 00:09:11,350 En mycket bra plast. 184 00:09:15,980 --> 00:09:18,220 Varje gång jag röker en joint kommer jag ihåg henne. 185 00:09:18,400 --> 00:09:21,270 Kom igen, vilket exempel du ger Paula. 186 00:09:21,440 --> 00:09:22,940 Fortfarande inga nyheter? 187 00:09:23,110 --> 00:09:26,690 Ingenting. Inte för att jorden hade svalt det. 188 00:09:27,160 --> 00:09:28,740 Och din syster Brigida? 189 00:09:28,910 --> 00:09:30,510 Att? Fortfarande i Madrid, 190 00:09:30,520 --> 00:09:32,440 segrar i papperskorgen TV. 191 00:09:35,330 --> 00:09:37,120 Mamma, jag är ur balans. 192 00:09:37,630 --> 00:09:40,410 Bättre, så vi kan vila lite från telefonen! 193 00:09:40,590 --> 00:09:41,700 Om du vill, använd min. 194 00:09:41,880 --> 00:09:42,660 Nej, det förstör dig. 195 00:09:42,840 --> 00:09:43,950 Så nej. 196 00:09:44,300 --> 00:09:47,670 Vad jag sa till dig: Brigida har haft så många program som kommit ut 197 00:09:47,840 --> 00:09:50,050 som kommer att ge inträde för en lägenhet i Madrid. 198 00:09:50,220 --> 00:09:51,630 Och nu tror jag att han ska spela in ett album. 199 00:09:51,810 --> 00:09:54,260 Din syster har alltid gillat att sjunga. 200 00:09:54,430 --> 00:09:57,220 Det är det! Kommer du ihåg när de två 201 00:09:57,400 --> 00:09:59,220 Du skulle väl vara tretton år gammal? 202 00:09:59,400 --> 00:10:01,890 Dök du upp på en casting för tjejsångare? 203 00:10:02,070 --> 00:10:04,470 Kom igen, titta på henne! Det hade du inte berättat för mig! 204 00:10:05,030 --> 00:10:07,980 Saker från din mormor, som var väldigt hårt arbetande. 205 00:10:08,160 --> 00:10:10,990 Och på tal om mammor, tror du inte att din inte dyker upp 206 00:10:11,160 --> 00:10:13,450 för att inte förstöra din systers affär? 207 00:10:13,620 --> 00:10:17,040 Nej. Hon skulle älska att vara på tv. hoppsan! 208 00:10:17,370 --> 00:10:18,830 Hon höll på att bli galen! 209 00:10:19,790 --> 00:10:20,820 Vill du ha lite? 210 00:10:21,000 --> 00:10:22,500 Nej, nej, nej, nej. 211 00:10:22,670 --> 00:10:25,460 Ogräset är mitt. Titta så vackra växterna är! 212 00:10:25,630 --> 00:10:26,880 Nej, nej, nej. 213 00:10:27,800 --> 00:10:29,590 Tjej, vi måste gå. 214 00:10:29,760 --> 00:10:33,430 Ja. Hej, har du polisanmält försvinnandet? 215 00:10:33,600 --> 00:10:35,760 Nej. Brigida tycker inte att det är nödvändigt. 216 00:10:35,930 --> 00:10:38,340 Som han har sagt så många gånger på tv... 217 00:10:38,520 --> 00:10:42,390 Men polisen är där man ska anmäla det, inte på tv. 218 00:10:43,150 --> 00:10:44,430 Tjej, vad vet jag! 219 00:10:46,490 --> 00:10:49,570 Hur som helst, det är inte första gången din mamma lämnade hemmet. 220 00:10:49,740 --> 00:10:51,780 Ja, men aldrig så länge. 221 00:10:51,950 --> 00:10:54,070 Det har gått tre och ett halvt år nu. 222 00:10:54,240 --> 00:10:55,740 Du tappar inte hoppet. 223 00:10:55,910 --> 00:10:58,090 Och ta hand om dig själv, du har ett väldigt dåligt ansikte. 224 00:10:58,090 --> 00:11:00,330 Så vacker din oleander är, min dotter! 225 00:11:00,500 --> 00:11:02,670 Ja, i år blev den av med bladlössen. 226 00:11:02,670 --> 00:11:04,830 Men jag har tappat aptiten, radikalt. 227 00:11:05,010 --> 00:11:06,290 Kanske är det lederna. 228 00:11:06,470 --> 00:11:09,750 Wow, vad händer! Om det inte vore för lederna skulle jag inte ens äta. 229 00:11:12,930 --> 00:11:14,590 Samma ögon som din far. 230 00:11:18,230 --> 00:11:21,390 Ledningen gör mig lite hungrig, och slappnar av mycket. 231 00:11:25,320 --> 00:11:27,610 Hej... Ha en bra resa! 232 00:11:41,580 --> 00:11:44,670 Ni kan inte föreställa er vad jag hittade under badrummet. 233 00:11:45,050 --> 00:11:46,240 Vad har du hittat? 234 00:11:47,340 --> 00:11:49,080 En stationär cykel! 235 00:11:49,260 --> 00:11:50,250 Jag älskar det! 236 00:11:50,760 --> 00:11:53,710 Varför skulle tanten vilja ha en cykel om hon inte kan gå? 237 00:11:53,890 --> 00:11:56,090 Han har inget bra huvud. 238 00:11:56,640 --> 00:11:58,800 Jag gillar inte att du pratar så om din moster, Sole. 239 00:11:59,230 --> 00:12:01,550 Mamma, han kände inte ens igen oss. 240 00:12:02,690 --> 00:12:03,570 Det är vinden. 241 00:12:03,570 --> 00:12:07,310 Den jäkla Solan-vinden som gör folk galna. 242 00:12:08,820 --> 00:12:10,900 Munkarna, väldigt goda, va? 243 00:12:12,160 --> 00:12:14,860 Hur kan han laga det utan att se en droppe? 244 00:12:40,810 --> 00:12:43,220 Hej, Regina. Ska du jobba? 245 00:12:43,400 --> 00:12:44,680 Vilket botemedel, min älskade! 246 00:12:44,940 --> 00:12:46,770 Hej, varför tar du henne inte närmare? 247 00:12:46,940 --> 00:12:47,690 Vart ska du? 248 00:12:47,860 --> 00:12:48,860 Till lanthuset, 249 00:12:48,860 --> 00:12:51,390 men om du lämnar mig i centrum är det bra för mig. 250 00:12:51,570 --> 00:12:52,190 Okej. 251 00:12:52,360 --> 00:12:53,060 Tack. 252 00:12:53,410 --> 00:12:54,480 Vi ses senare. 253 00:13:11,300 --> 00:13:12,330 Hej pappa. 254 00:13:12,510 --> 00:13:13,210 Hej. 255 00:13:13,380 --> 00:13:14,210 Vad händer? 256 00:13:21,730 --> 00:13:23,930 Hur mådde du, hade du kul? 257 00:13:24,980 --> 00:13:27,850 På kyrkogården? Bor du hos mig? 258 00:13:28,190 --> 00:13:29,350 Nej nej. 259 00:13:31,860 --> 00:13:33,850 Vadå, ge dig en hyllning? 260 00:13:34,030 --> 00:13:35,400 jag? Vad säger du? 261 00:13:37,120 --> 00:13:40,030 Paula, bli frisk! Stäng de där benen, fan! 262 00:13:41,750 --> 00:13:43,160 Kan du ge mig en öl till? 263 00:13:44,040 --> 00:13:45,700 Har du roligt? 264 00:13:47,420 --> 00:13:49,000 Ge mig en öl till, tack. 265 00:13:49,670 --> 00:13:53,170 Paco, du har fått nog att dricka. Imorgon måste du jobba. 266 00:13:56,550 --> 00:13:58,760 Boken imorgon. Och tidigare också. 267 00:13:58,930 --> 00:13:59,960 Och så? 268 00:14:01,810 --> 00:14:02,920 Jag har fått sparken. 269 00:14:03,480 --> 00:14:05,020 Moster, vänta lite. 270 00:14:06,020 --> 00:14:07,510 Åh, mjölken! 271 00:14:09,190 --> 00:14:12,480 Jag ska söka jobb på söndagar, den enda dagen jag bokar. 272 00:14:13,240 --> 00:14:16,650 Jag ska söka jobb. Men låt mig se matchen nu! 273 00:14:18,780 --> 00:14:22,230 Jo, du kan också säga adjö till fotbollen och Canal. 274 00:14:22,410 --> 00:14:25,410 Är vi en fattig familj? Jo, vi kommer att leva som sådana! 275 00:14:25,830 --> 00:14:27,950 Paula, lägg på telefonen just nu! 276 00:14:28,880 --> 00:14:31,160 Här är middag, om du vill ha det! 277 00:15:03,450 --> 00:15:04,830 Är du arg? 278 00:15:05,250 --> 00:15:06,280 Nej. 279 00:15:06,870 --> 00:15:09,080 Jag är väldigt orolig för min moster. 280 00:15:10,210 --> 00:15:12,370 Den stackaren är värre än någonsin. 281 00:15:12,920 --> 00:15:15,410 Han har inte ens känt igen flickan och Sole. 282 00:15:17,840 --> 00:15:19,500 Jag vet inte hur man kan leva så. 283 00:15:19,680 --> 00:15:20,760 Det kan hon väl. 284 00:15:23,810 --> 00:15:25,180 Åh, Paco, lämna mig. 285 00:15:28,350 --> 00:15:29,730 Men vad händer? 286 00:15:29,900 --> 00:15:32,300 Jag är trött och imorgon måste jag gå upp tidigt. 287 00:15:33,820 --> 00:15:35,560 Jag ska ta hand om det. 288 00:15:38,280 --> 00:15:40,020 Åh, Paco, var inte irriterande! 289 00:15:48,250 --> 00:15:50,320 Kalla mig inte irriterande igen. 290 00:15:50,830 --> 00:15:51,860 Ledsen. 291 00:17:17,130 --> 00:17:18,710 Vad gör du här? 292 00:17:18,960 --> 00:17:20,240 Väntar på dig. 293 00:17:20,420 --> 00:17:21,450 Och så? 294 00:17:23,880 --> 00:17:26,970 Jag ringde dig för att köpa bröd, det finns inget kvar. 295 00:17:27,600 --> 00:17:29,840 Det hade inte fallit dig in att köpa den, så klart. 296 00:17:30,020 --> 00:17:30,680 Nej. 297 00:17:30,970 --> 00:17:34,310 Du är i soppa! Hur länge har du varit på gatan? 298 00:17:35,850 --> 00:17:37,270 Jag vet inte, på ett tag. 299 00:17:39,520 --> 00:17:41,930 Var har du varit? Med dina vänner? 300 00:17:42,780 --> 00:17:43,770 Nej. 301 00:17:44,820 --> 00:17:46,480 Ingenstans. 302 00:17:47,490 --> 00:17:50,030 Och varför har du inte tagit upp min telefon? 303 00:17:52,250 --> 00:17:54,700 Vad är grejen? Hej? 304 00:17:57,670 --> 00:17:59,080 Är det något fel på dig? 305 00:18:01,800 --> 00:18:04,000 Hej, svara, vad hände med dig! 306 00:18:10,560 --> 00:18:11,880 Och din far? 307 00:18:15,600 --> 00:18:16,880 Det är... 308 00:18:17,770 --> 00:18:19,230 Var? 309 00:18:20,940 --> 00:18:22,020 Det är i köket. 310 00:18:33,330 --> 00:18:34,870 Vad har hänt? 311 00:18:36,420 --> 00:18:39,370 Jag stod i köket, med ryggen vänd 312 00:18:41,250 --> 00:18:43,870 och plötsligt hoppade pappa på mig. 313 00:18:44,840 --> 00:18:46,380 Han var full. 314 00:18:47,010 --> 00:18:50,510 Jag skrek åt honom vad han gjorde, och han sa att han inte var min pappa. 315 00:18:52,510 --> 00:18:55,050 Jag knuffade honom och fick bort honom från mig. 316 00:18:57,140 --> 00:18:59,810 Men han reste sig och kramade mig igen. 317 00:19:01,940 --> 00:19:03,570 Jag knuffade honom igen. 318 00:19:10,320 --> 00:19:11,950 Han knäppte upp byxorna, 319 00:19:12,120 --> 00:19:14,690 alltid säga att det inte var dåligt, 320 00:19:15,120 --> 00:19:16,580 och att han inte var min far. 321 00:19:22,090 --> 00:19:23,880 Jag öppnade lådan och tog en kniv 322 00:19:24,630 --> 00:19:26,170 och jag hotade honom, 323 00:19:26,840 --> 00:19:29,130 men bara för att skrämma honom. 324 00:19:33,310 --> 00:19:34,880 Han brydde sig inte om mig. 325 00:19:36,980 --> 00:19:38,800 Han sa att han inte skulle kunna 326 00:19:41,020 --> 00:19:42,480 och han hoppade på mig. 327 00:19:49,950 --> 00:19:51,650 Vad ska du göra, mamma? 328 00:19:55,910 --> 00:19:57,240 Vet inte. 329 00:20:00,290 --> 00:20:03,210 Byt om, du kommer att få lunginflammation. 330 00:20:06,460 --> 00:20:07,250 Paula! 331 00:20:08,380 --> 00:20:12,330 Kom ihåg att det var jag som dödade honom, och att du inte såg det 332 00:20:12,510 --> 00:20:14,470 för att du var på gatan. 333 00:20:16,520 --> 00:20:18,670 Det är väldigt viktigt att du kommer ihåg det. 334 00:22:05,290 --> 00:22:06,320 Öppna inte. 335 00:22:06,830 --> 00:22:07,830 Vem blir det? 336 00:22:08,250 --> 00:22:09,250 jag vet inte. 337 00:22:09,420 --> 00:22:10,830 Till ditt rum. 338 00:22:12,800 --> 00:22:14,710 Munda, det är jag, det är Emi. 339 00:22:17,760 --> 00:22:19,300 Jag kommer, Emilio. 340 00:22:26,600 --> 00:22:27,470 Vad händer? 341 00:22:27,650 --> 00:22:29,630 Ledsen att jag stör dig vid den här tiden. 342 00:22:29,630 --> 00:22:31,180 Jag åker imorgon till Barcelona 343 00:22:31,360 --> 00:22:34,730 och jag ville lämna dig nycklarna till restaurangen ifall du vill se den. 344 00:22:35,950 --> 00:22:38,950 Jag skulle inte ha något emot att visa det, men jag stannar inte hemma. 345 00:22:39,120 --> 00:22:41,160 Och Paco? Han tillbringar hela dagen här 346 00:22:41,620 --> 00:22:42,950 Åh, Paco... 347 00:22:44,370 --> 00:22:47,790 Den stackars killen fick äntligen ett jobb. Det börjar imorgon. 348 00:22:48,330 --> 00:22:49,330 Är du skadad? 349 00:22:49,960 --> 00:22:51,870 Nej, kvinnosaker. 350 00:22:53,340 --> 00:22:55,000 Hej, men genomtänkt, 351 00:22:55,170 --> 00:22:58,210 Nu när Paco kommer att vara upptagen kommer jag att ha mer fritid. 352 00:22:59,640 --> 00:23:01,550 Ge mig nycklarna så löser jag det. 353 00:23:01,720 --> 00:23:04,970 Ta. Det här är min brors telefon, jag kommer att vara hemma hos honom. 354 00:23:05,140 --> 00:23:06,680 Den nedan är min mobiltelefon. 355 00:23:08,310 --> 00:23:09,430 Åker du imorgon? 356 00:23:09,600 --> 00:23:10,720 På morgonen. 357 00:23:12,070 --> 00:23:13,720 Av nyfikenhet, hur mycket begär du? 358 00:23:13,720 --> 00:23:15,930 Jag har alltid gillat din restaurang. 359 00:23:16,110 --> 00:23:18,400 Det är synd att du inte gillade ägaren också. 360 00:23:18,700 --> 00:23:20,360 Emilio, för guds skull... 361 00:23:20,530 --> 00:23:23,740 På grund av överföringen? 5 000 000, men det går att förhandla. 362 00:23:26,120 --> 00:23:27,750 Nåväl, vi kommer att sakna dig. 363 00:23:27,910 --> 00:23:29,870 Och jag till dig. 364 00:23:33,630 --> 00:23:34,380 Lycka. 365 00:23:34,550 --> 00:23:35,290 Tack. 366 00:23:38,880 --> 00:23:40,710 Går Emilio? 367 00:23:40,890 --> 00:23:42,000 Ja. 368 00:23:42,890 --> 00:23:44,630 Gå tillbaka till ditt rum, Paula. 369 00:23:44,810 --> 00:23:46,430 Nej. Jag vill vara med dig. 370 00:23:51,770 --> 00:23:53,980 Hej, du får ge mig en hand senare. 371 00:23:57,530 --> 00:23:58,810 Ta det inte. 372 00:24:01,530 --> 00:24:03,740 Det kommer att vara en av dina vänner. 373 00:24:07,370 --> 00:24:09,610 Ta upp den och säg att du inte kan prata, 374 00:24:09,790 --> 00:24:11,450 Det här är inte tider att ringa. 375 00:24:14,800 --> 00:24:15,910 Nu kan jag inte prata. 376 00:24:16,090 --> 00:24:18,540 Vad säger du, Paula? Jag är din moster Sole. 377 00:24:19,260 --> 00:24:20,340 Ge mig till din mamma. 378 00:24:20,840 --> 00:24:22,250 Mamma, moster Sole. 379 00:24:22,640 --> 00:24:24,180 Säg att jag är upptagen. 380 00:24:25,260 --> 00:24:26,890 Moster, hon är upptagen nu. 381 00:24:27,060 --> 00:24:28,880 Ge det till mig, det är viktigt. 382 00:24:29,770 --> 00:24:31,390 Mamma, vad ska man ha på sig. 383 00:24:35,360 --> 00:24:37,650 Sole, jag har ett berg med kläder att stryka 384 00:24:37,820 --> 00:24:39,940 och jag har jobbat på flygplatsen hela eftermiddagen. 385 00:24:40,110 --> 00:24:41,490 Agustina ringde. 386 00:24:42,860 --> 00:24:44,060 Moster Paula har dött. 387 00:24:45,080 --> 00:24:46,070 När? 388 00:24:46,240 --> 00:24:47,440 Nyligen. 389 00:24:51,290 --> 00:24:53,160 Att moster Paula har dött. 390 00:24:56,340 --> 00:25:00,200 Jag svär för ett ögonblick sedan att jag tänkte ta med den till mig från stan. 391 00:25:01,590 --> 00:25:03,250 Hur ensam hon måste ha dött, stackaren. 392 00:25:03,550 --> 00:25:04,830 Gråt inte, vackra. 393 00:25:05,800 --> 00:25:09,010 Agustina sa åt mig att inte oroa mig, 394 00:25:09,180 --> 00:25:12,180 att medan vi anländer begraver hon och Bizca henne. 395 00:25:12,690 --> 00:25:14,730 Tanten hade ordnat allt! 396 00:25:14,900 --> 00:25:17,930 Han hade till och med valt kistan och lämnat allt betalt! 397 00:25:18,110 --> 00:25:21,770 Det verkar otroligt att hon var så fokuserad på sista stunden. 398 00:25:22,450 --> 00:25:24,150 Jag kommer inte att kunna gå på begravningen. 399 00:25:24,530 --> 00:25:28,280 Med all min smärta, men jag är väldigt upptagen. 400 00:25:28,450 --> 00:25:31,200 Hur kan du inte gå, Raimunda! Vilken klocka! 401 00:25:31,370 --> 00:25:33,450 Tja, jag kan inte på distans. 402 00:25:35,420 --> 00:25:36,990 Du måste gå ensam. 403 00:25:37,170 --> 00:25:38,160 Jag ensam? 404 00:25:39,210 --> 00:25:42,420 Inget sätt! Du vet hur rädda de döda ger mig. 405 00:25:42,800 --> 00:25:44,510 Men du behöver inte träffa tanten. 406 00:25:44,680 --> 00:25:46,800 Jag ska säga till Agustina att ta hand om det. 407 00:25:46,970 --> 00:25:48,250 Tänk om de frågar mig om dig? 408 00:25:48,760 --> 00:25:52,380 Du säger att jag precis har opererats i gallblåsan. Något. 409 00:25:52,560 --> 00:25:55,560 Look, I will go as soon as possible, but today it is remotely impossible for me. 410 00:25:56,690 --> 00:25:59,440 Jag förstår dig inte, Raimunda. Med hur mycket din moster älskade dig! 411 00:26:00,110 --> 00:26:01,220 Och jag till henne. 412 00:26:02,780 --> 00:26:06,440 Look, someday I'll explain it to you, Sole, and that day you're going to blow it away. 413 00:26:06,620 --> 00:26:08,030 Jag skrämmer redan! 414 00:26:08,200 --> 00:26:11,780 Kom igen, ta en ångestdämpande medicin, så ska jag ta en till också... 415 00:26:12,330 --> 00:26:14,120 och i morgon bitti åker du. 416 00:26:15,460 --> 00:26:16,160 Okej? 417 00:26:16,370 --> 00:26:17,450 Väl. 418 00:26:38,190 --> 00:26:39,470 Dörren. 419 00:27:00,750 --> 00:27:01,700 Vänta. 420 00:28:07,570 --> 00:28:10,440 Stanna där. Stanna där, älskling, titta. 421 00:28:12,200 --> 00:28:15,480 Jag hoppas att allt är som när jag jobbade här. 422 00:30:02,680 --> 00:30:03,880 Stå stilla, kom inte nära! 423 00:30:04,730 --> 00:30:05,470 Ledsen. 424 00:30:07,860 --> 00:30:08,850 Vad vill du? 425 00:30:10,110 --> 00:30:12,020 Ta reda på om restaurangen var öppen. 426 00:30:12,190 --> 00:30:15,060 Tja nej. Därför att? 427 00:30:15,240 --> 00:30:16,270 Ge mig en hand. 428 00:30:19,030 --> 00:30:21,700 Eftersom vi spelar in en film i området, 429 00:30:23,040 --> 00:30:25,710 och jag letar efter en plats för hela laget att äta. 430 00:30:25,920 --> 00:30:29,040 Vet du några restauranger som inte ligger långt härifrån? 431 00:30:31,050 --> 00:30:32,240 Hur många är ni? 432 00:30:32,960 --> 00:30:34,540 25 och 5...30. 433 00:30:37,390 --> 00:30:38,880 Hjälp mig, kom igen. 434 00:30:40,390 --> 00:30:44,680 Nåväl, jag förbereder det åt dig själv, om du vill. Det är bara det att vi stänger idag. 435 00:30:46,350 --> 00:30:48,140 Alltså mat för 30... 436 00:30:49,150 --> 00:30:50,520 Vilken tid? 437 00:30:51,190 --> 00:30:54,280 Tja, vi bröt av vid 15:30 och vi är i närheten. 438 00:30:54,440 --> 00:30:55,520 Cirka 16.00? 439 00:30:55,700 --> 00:30:56,690 Ja. 440 00:30:56,860 --> 00:30:58,030 Bra. 441 00:30:59,030 --> 00:31:01,070 Hej, och hur mycket...? 442 00:31:02,040 --> 00:31:03,580 Tio euro per capita. 443 00:31:04,160 --> 00:31:05,410 Åh, mycket bra. 444 00:31:07,250 --> 00:31:11,250 Förlåt att jag skrek på dig tidigare, du skrämde mig bara. 445 00:31:14,130 --> 00:31:15,920 Vi ses kl 16.00. Tack så mycket. 446 00:31:16,090 --> 00:31:16,920 Kom igen. Tack. 447 00:31:17,090 --> 00:31:18,090 Vi ses senare. 448 00:31:20,050 --> 00:31:21,250 Wow, klockan tio! 449 00:31:26,690 --> 00:31:27,520 Två kilo. 450 00:31:27,690 --> 00:31:29,100 Går det två kilo på mig? 451 00:31:31,570 --> 00:31:33,230 Hur har du potatisen? 452 00:31:33,400 --> 00:31:35,520 Vi har dem fyra kg på 1,60. 453 00:31:36,650 --> 00:31:37,570 Jo 8 kg. 454 00:31:37,740 --> 00:31:38,820 Mycket bra. 455 00:31:43,660 --> 00:31:44,910 Hur mår du, Regina? 456 00:31:45,250 --> 00:31:47,400 Hej, Raimundita. Vad laddad du är! 457 00:31:47,580 --> 00:31:49,570 Jag måste laga mat till 30 personer. 458 00:31:49,570 --> 00:31:51,450 Kunde du inte låna mig 100 euro? 459 00:31:51,630 --> 00:31:55,620 Ja jag är flintskallig. Jag har precis köpt en sån här fläsknålsboll. 460 00:31:55,800 --> 00:31:58,000 Tja, det skulle vara väldigt bra för mig! Jag köper den åt dig. 461 00:31:58,180 --> 00:32:00,330 Det kostade mig 10,80, men det är det enda jag har. 462 00:32:00,510 --> 00:32:02,500 Imorgon ska jag ge dig den. Rulla ihop, kvinna. 463 00:32:02,680 --> 00:32:04,640 Okej. Jag tar det till dig nu. 464 00:32:04,810 --> 00:32:05,390 Tack, Regina. 465 00:32:05,560 --> 00:32:06,890 Idag ska jag gå på diet. 466 00:32:07,060 --> 00:32:08,770 Naturligtvis kommer det att vara bra för dig. 467 00:32:12,560 --> 00:32:14,690 Linjen! Har du redan kommit från stan? 468 00:32:14,860 --> 00:32:17,810 Ja. Igår eftermiddag kom jag. Hur mår du? 469 00:32:17,990 --> 00:32:21,270 Du har inte tagit med några blodkorvar, några choricillos? 470 00:32:21,450 --> 00:32:23,650 Hur vet du det! Blodkorvarna, mycket goda, 471 00:32:23,830 --> 00:32:26,910 för när jag går ner till stan beställer min svärmor dem åt mig. 472 00:32:27,080 --> 00:32:28,450 Jag behöver ett och ett halvt kilo. 473 00:32:28,620 --> 00:32:29,240 Och så? 474 00:32:29,410 --> 00:32:30,910 Jag måste laga mat för 30. 475 00:32:31,080 --> 00:32:32,030 Vem kommer till dig? 476 00:32:32,210 --> 00:32:34,290 En mycket lång historia ska jag berätta. 477 00:32:34,290 --> 00:32:36,420 Kan du sälja dem till mig? Jag betalar dig imorgon. 478 00:32:36,590 --> 00:32:38,550 Ja, man. Oroa dig inte, ja. 479 00:32:38,720 --> 00:32:41,800 Tack. Hej älskling, har du inte tagit med dig något? 480 00:32:42,140 --> 00:32:45,220 Jag tog med några mantecados som smälter i gommen. 481 00:32:45,390 --> 00:32:47,960 Med glukos och kolesterol som du har dem, 482 00:32:48,140 --> 00:32:50,220 Det verkar otroligt att du tar med mördegskaka! 483 00:32:50,390 --> 00:32:52,720 Om det är den enda lasten jag har. Tre lådor! 484 00:32:53,110 --> 00:32:54,600 Du ska inte äta dem. 485 00:32:54,770 --> 00:32:56,650 Inga? Och vad ska jag göra, ge bort dem? 486 00:32:56,820 --> 00:32:57,850 Du säljer dem till mig. 487 00:32:58,280 --> 00:32:59,940 Okej, men låt mig prova dem. 488 00:33:00,110 --> 00:33:02,270 Rensa. Du äter två, tre, fyra... 489 00:33:02,450 --> 00:33:04,320 Men håll inte tillbaka, jag känner dig. 490 00:33:04,320 --> 00:33:06,200 Ta hem dem till mig, älskling. 491 00:33:06,370 --> 00:33:06,980 Fredlig. 492 00:33:07,060 --> 00:33:07,770 Tack. 493 00:33:07,830 --> 00:33:08,660 Vi ses senare. 494 00:33:08,830 --> 00:33:09,860 Adjö, söta. 495 00:33:22,760 --> 00:33:26,010 Lite fläsk, vem vill ha? Mycket bra. 496 00:33:28,220 --> 00:33:29,500 Du också. 497 00:33:40,530 --> 00:33:42,770 Lite fläsk? Mycket bra. 498 00:34:19,520 --> 00:34:20,940 Augustinus. 499 00:34:25,910 --> 00:34:27,780 Är det du, Agustina? 500 00:34:34,920 --> 00:34:35,610 ensamhet, 501 00:34:36,540 --> 00:34:37,820 min dotter 502 00:34:40,920 --> 00:34:41,950 sula, 503 00:34:42,550 --> 00:34:44,420 Jag måste prata med dig. 504 00:35:04,610 --> 00:35:05,730 Solsken! 505 00:35:13,700 --> 00:35:14,980 Väl. 506 00:35:16,540 --> 00:35:17,950 Lugna dig, Sole. 507 00:35:18,460 --> 00:35:19,920 Agustina... 508 00:35:21,130 --> 00:35:22,370 Var är det? 509 00:35:22,750 --> 00:35:24,830 En trappa upp i mammas rum. 510 00:35:25,380 --> 00:35:27,210 Det är det bästa i huset. 511 00:35:28,010 --> 00:35:30,680 Jag tog med den hit så att jag kunde se den bättre. 512 00:35:30,850 --> 00:35:32,300 Tack så mycket, Agustina. 513 00:35:34,430 --> 00:35:37,430 Kom igen, låt oss gå till huvudet på duellen. 514 00:35:43,610 --> 00:35:44,600 God eftermiddag. 515 00:35:44,780 --> 00:35:45,730 God eftermiddag. 516 00:35:46,240 --> 00:35:50,020 Jag har pratat med din syster. Stackarn, hon har precis opererats! 517 00:35:50,660 --> 00:35:52,280 Ja, hur lägligt va? 518 00:35:52,450 --> 00:35:54,860 Han sa åt mig att inte låta dig se den döda kvinnan. 519 00:35:55,040 --> 00:35:57,200 Oroa dig inte, du behöver inte se den. 520 00:36:00,670 --> 00:36:02,790 Jag är ledsen, min själ. 521 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Jag följer dig i din känsla. 522 00:36:04,130 --> 00:36:06,170 La Vizca, minns du? 523 00:36:17,230 --> 00:36:18,930 Vicentas dotter. 524 00:36:21,690 --> 00:36:25,600 Låt oss låta henne vila lite, hon är väldigt trött. 525 00:36:26,360 --> 00:36:27,940 Kom, Sole, kom. 526 00:36:28,110 --> 00:36:29,440 Oroa dig inte, kom hit. 527 00:36:36,240 --> 00:36:37,660 Det var redan natt. 528 00:36:39,160 --> 00:36:42,080 Jag åt middag och tittade på tv, 529 00:36:43,090 --> 00:36:46,040 när jag hör någon knacka på min dörr. 530 00:36:47,760 --> 00:36:50,840 Jag var inte säker på att jag hörde rätt, men direkt 531 00:36:51,680 --> 00:36:53,750 Jag hör samma ljud igen. 532 00:36:54,100 --> 00:36:56,630 Och så frågade jag: ´´Vem är det?´´. 533 00:36:57,850 --> 00:36:59,510 Och en röst svarar mig: 534 00:37:00,600 --> 00:37:02,140 Augustinus. 535 00:37:04,020 --> 00:37:05,560 Jag var inte rädd. 536 00:37:06,230 --> 00:37:08,940 Jag går ut på gatan, men jag ser ingen. 537 00:37:10,070 --> 00:37:11,940 Jag ser var din moster 538 00:37:12,110 --> 00:37:14,070 och jag tyckte att jag såg dörren öppen. 539 00:37:14,870 --> 00:37:16,490 Jag tyckte det var konstigt, 540 00:37:17,200 --> 00:37:18,740 så jag gick in. 541 00:37:20,000 --> 00:37:21,460 Jag ringde din moster, 542 00:37:22,330 --> 00:37:24,160 men han svarade mig inte. 543 00:37:25,290 --> 00:37:27,330 Och hur skulle hon svara mig, stackarn? 544 00:37:28,920 --> 00:37:30,330 Jag gick in i rummet 545 00:37:30,970 --> 00:37:33,170 och där fann jag henne liggandes, 546 00:37:34,140 --> 00:37:36,460 tyst som en liten fågel. 547 00:37:36,930 --> 00:37:39,140 Det var hans ande som varnade dig. 548 00:37:39,730 --> 00:37:42,430 Men Paulas ande, eller den andres? 549 00:37:42,600 --> 00:37:43,930 Endera av de två. 550 00:37:44,270 --> 00:37:46,760 Jag kan inte säga vem det var för jag såg det inte. 551 00:37:47,480 --> 00:37:49,810 Men när jag lyssnar på dig nu, 552 00:37:50,280 --> 00:37:54,110 Någon eller något sa till mig att Paula hade dött. 553 00:37:55,160 --> 00:37:57,360 Och han öppnade dörren för mig att komma in. 554 00:37:58,240 --> 00:38:00,240 Kom, kom till köket. Komma. 555 00:38:09,300 --> 00:38:11,040 Du har förmodligen inte ätit något på resan. 556 00:38:11,420 --> 00:38:12,290 Nej. 557 00:38:13,300 --> 00:38:16,140 Sedan igår kväll. Men det spelar ingen roll. 558 00:38:16,470 --> 00:38:18,130 Jag inbillade mig det. 559 00:38:19,010 --> 00:38:20,640 Titta, det här kommer att muntra upp dig. 560 00:38:20,810 --> 00:38:23,680 Nej, ge mig inte mer. Jag har nog med detta. 561 00:38:30,860 --> 00:38:33,150 Vad syftade kvinnorna på, Agustina? 562 00:38:34,950 --> 00:38:38,360 Bah! Skvaller. Du vet hur vi är i byarna. 563 00:38:38,740 --> 00:38:40,620 De syftade på min mamma. 564 00:38:40,790 --> 00:38:42,990 Det finns folk som säger att de har sett det. 565 00:38:44,750 --> 00:38:48,200 De säger att han har återvänt för att ta hand om din moster Paula. 566 00:38:50,090 --> 00:38:51,460 Har det inte visat sig för dig? 567 00:38:52,880 --> 00:38:54,340 Nej. Och du? 568 00:38:54,760 --> 00:38:57,080 Varken. Men de sakerna händer. 569 00:38:57,510 --> 00:38:58,590 Jag vet redan. 570 00:38:59,350 --> 00:39:02,850 Min farfar, må han vila i frid, visade sig för min mormor. 571 00:39:03,560 --> 00:39:05,470 Först var hon rädd. 572 00:39:06,230 --> 00:39:07,390 Äta! 573 00:39:08,690 --> 00:39:11,100 Sedan frågade han henne vad hon ville. 574 00:39:11,400 --> 00:39:13,480 och min farfars ande berättade för honom 575 00:39:13,650 --> 00:39:16,020 att han lämnat ett löfte ouppfyllt. 576 00:39:16,740 --> 00:39:18,480 Min mormor uppfyllde det 577 00:39:18,660 --> 00:39:21,060 och hela staden följde henne till kyrkogården, 578 00:39:21,240 --> 00:39:24,330 där de lämnade min farfar att vila i frid. 579 00:39:24,500 --> 00:39:26,120 Och han dök inte upp igen. 580 00:39:29,130 --> 00:39:30,210 Ta. 581 00:39:31,710 --> 00:39:33,460 De har inte berättat detta för mig, eller hur? 582 00:39:34,260 --> 00:39:35,540 Jag har levt det. 583 00:39:36,430 --> 00:39:37,710 Redan. 584 00:40:08,750 --> 00:40:11,670 Vill du gå in till din moster för att ta en titt? 585 00:40:11,840 --> 00:40:13,790 Om du vill ta något... 586 00:40:13,960 --> 00:40:15,540 Nej, Raimunda kommer. 587 00:40:15,710 --> 00:40:17,370 Berätta för honom hur bra allt blev, 588 00:40:17,370 --> 00:40:19,130 och hela staden har kommit. 589 00:40:20,510 --> 00:40:21,760 Jag ska berätta. 590 00:40:23,220 --> 00:40:25,340 Jag kommer att sakna henne mycket. 591 00:40:30,060 --> 00:40:31,140 Kom igen... 592 00:41:34,920 --> 00:41:36,290 Öppna mig, Sole! 593 00:41:41,720 --> 00:41:43,790 Öppna mig! Jag är din mamma, 594 00:41:44,300 --> 00:41:46,050 Jag tänker inte göra dig något. 595 00:41:54,490 --> 00:41:55,610 Min mamma har dött. 596 00:41:59,630 --> 00:42:01,930 Om så är fallet, kommer du att vara hans spöke eller hans ande? 597 00:42:02,450 --> 00:42:04,060 Åh, vad du vill, men få mig härifrån. 598 00:42:04,870 --> 00:42:06,420 Jag är i bagageutrymmet på din bil! 599 00:42:07,650 --> 00:42:09,710 Redan. Självklart, mamma, 600 00:42:10,490 --> 00:42:11,460 vilka saker kommer att tänka på! 601 00:42:21,830 --> 00:42:22,530 Ensamhet. 602 00:42:23,730 --> 00:42:24,630 Min dotter. 603 00:42:25,920 --> 00:42:27,000 Var inte rädd för mig. 604 00:42:28,570 --> 00:42:29,520 Jag är din mamma. 605 00:42:31,420 --> 00:42:33,180 Ska du inte ge mig en kram, min dotter? 606 00:42:45,660 --> 00:42:48,870 Hale... ge mig en hand. Ta. 607 00:42:53,750 --> 00:42:55,220 - Mosters resväska! - Ja. 608 00:43:01,230 --> 00:43:01,910 Vad tar du med dig? 609 00:43:01,910 --> 00:43:04,490 Kläder, och några värdefulla saker från tanten. 610 00:43:05,070 --> 00:43:07,070 Tack för att jag räddade dem innan grannarna kom. 611 00:43:07,710 --> 00:43:10,350 Förutom Agustina rotade de andra i alla lådor. 612 00:43:10,860 --> 00:43:12,100 Men jag hade redan städat. 613 00:43:13,220 --> 00:43:14,800 Du måste ge Agustina en gåva, 614 00:43:14,800 --> 00:43:15,540 för han har skött sig väldigt bra. 615 00:43:16,520 --> 00:43:17,220 Bättre än din syster! 616 00:43:18,030 --> 00:43:20,290 Wow, vilken chock han fick av att inte gå på begravningen! 617 00:43:21,070 --> 00:43:23,080 Den där korsögda tjejen, hur han uttryckte det, vilket språk han har! 618 00:43:24,590 --> 00:43:25,790 Tack för att du kom. 619 00:43:27,980 --> 00:43:29,130 Jag är utmattad efter resan, va? 620 00:43:33,460 --> 00:43:34,370 Ska du stanna över natten? 621 00:43:34,770 --> 00:43:36,410 Rensa. Vart vill du att jag ska gå? 622 00:43:37,550 --> 00:43:40,680 Puh! Vad hemskt! Inte konstigt att det skrämde dig. 623 00:43:41,980 --> 00:43:43,480 Har du fortfarande den illegala frisörsalongen? 624 00:43:44,050 --> 00:43:45,070 Det är såklart det jag lever för. 625 00:43:46,720 --> 00:43:48,090 Finns gästrummet där? 626 00:43:48,490 --> 00:43:49,130 Ja, där. 627 00:43:50,510 --> 00:43:51,750 I morgon färgar du mig och skär mig. 628 00:43:53,450 --> 00:43:54,670 Jag behöver också några solglasögon. 629 00:43:55,500 --> 00:43:56,190 Jag vill inte behålla allt 630 00:43:56,440 --> 00:43:58,450 dagen sittandes hemma. Jag måste gå ut. 631 00:43:59,890 --> 00:44:00,950 Ingen här känner mig. 632 00:44:01,850 --> 00:44:04,330 På stan kunde jag inte ens titta ut genom gatudörren. 633 00:44:05,220 --> 00:44:06,910 Jag behöver att du ger mig luft. 634 00:44:10,500 --> 00:44:11,740 Ska du stanna länge? 635 00:44:13,230 --> 00:44:14,440 Vill du kasta ut mig nu, min dotter? 636 00:44:14,890 --> 00:44:16,500 Nej, att veta... 637 00:44:17,300 --> 00:44:20,800 Jag stannar så länge Gud vill, om du inte har något emot det. 638 00:44:23,080 --> 00:44:25,030 Om du tröttnar på mig behöver du bara berätta för mig. 639 00:44:26,260 --> 00:44:27,210 Men en separerad kvinna 640 00:44:27,830 --> 00:44:29,540 Vem kommer han att bli bättre med än sin mamma? 641 00:44:30,870 --> 00:44:34,110 Om du inte har blivit skruvad. 642 00:44:35,050 --> 00:44:35,850 Nej, mamma. 643 00:44:37,220 --> 00:44:38,950 Jag är ensam, som alltid. 644 00:44:39,540 --> 00:44:40,330 Inte längre. 645 00:44:43,240 --> 00:44:44,060 Lyft upp telefonen. 646 00:44:47,060 --> 00:44:48,730 - Är du redan hemma? - Ja. 647 00:44:49,350 --> 00:44:51,250 Eftersom du inte hade täckning ringde jag Agustina. 648 00:44:51,810 --> 00:44:53,070 Han berättade att allt gick väldigt bra. 649 00:44:54,010 --> 00:44:55,000 Hela stan har kommit. 650 00:44:56,170 --> 00:44:57,900 Tja, dotter, jag har tänkt på dig hela dagen. 651 00:44:58,060 --> 00:44:59,820 Du vet inte hur jag skulle vilja ha det där ute. 652 00:44:59,820 --> 00:45:01,740 Vänta lite, Sole. 653 00:45:02,870 --> 00:45:03,540 300, va? 654 00:45:05,500 --> 00:45:06,650 Vad säger du att jag är skyldig dig för drinkarna? 655 00:45:07,460 --> 00:45:08,660 Ingenting, bjud in huset. 656 00:45:09,490 --> 00:45:11,880 – Jaha, då... imorgon vid samma tid. - Kom igen. 657 00:45:12,200 --> 00:45:13,020 Att laget har varit väldigt nöjda. 658 00:45:13,020 --> 00:45:14,390 Glad att höra det. 659 00:45:14,390 --> 00:45:17,070 Och om du inte har något emot det, och även om du debiterar oss mer, 660 00:45:17,400 --> 00:45:19,380 Om bara portionerna var lite rikligare. 661 00:45:20,250 --> 00:45:20,820 Oroa dig inte. 662 00:45:20,820 --> 00:45:22,990 Imorgon ska jag ge dig mat som du ska få ur rumpan. 663 00:45:23,550 --> 00:45:25,410 - Okej, vi ses imorgon. - Kom igen. Vi ses imorgon. 664 00:45:29,120 --> 00:45:29,820 Förlåt, Sole. 665 00:45:29,820 --> 00:45:32,290 Hej. Har du tagit jobb på en restaurang? 666 00:45:32,730 --> 00:45:34,560 Jo, jag har bott hos Emilios. 667 00:45:35,120 --> 00:45:35,910 Wow, min dotter! 668 00:45:36,540 --> 00:45:38,880 Han var väldigt trött. Men det är inte den enda nyheten: 669 00:45:40,530 --> 00:45:41,370 Paco har lämnat oss. 670 00:45:42,200 --> 00:45:43,250 Det var därför jag inte kunde gå på begravningen. 671 00:45:44,130 --> 00:45:45,600 När du ringde var vi mitt i ett slagsmål. 672 00:45:46,070 --> 00:45:47,270 Jag har redan märkt att något var fel med dig. 673 00:45:49,320 --> 00:45:49,890 Har han slagit dig? 674 00:45:50,180 --> 00:45:52,090 Nej. Paco var inte våldsam. 675 00:45:53,280 --> 00:45:54,330 Det är bara borta... 676 00:45:55,140 --> 00:45:55,940 för alltid. 677 00:45:57,290 --> 00:45:58,410 Han kommer tillbaka ska du se. 678 00:45:59,540 --> 00:46:00,280 Jag tror inte på det. 679 00:46:00,830 --> 00:46:01,700 Varför är du så säker? 680 00:46:02,190 --> 00:46:03,170 De där sakerna är intuitionerade... 681 00:46:05,430 --> 00:46:07,230 Nåväl, en kyss. 682 00:46:08,570 --> 00:46:10,560 - En liten kyss. - Hejdå. 683 00:46:12,940 --> 00:46:15,180 Ingen av oss tre har haft tur med män. 684 00:46:16,350 --> 00:46:18,240 Det gör inte jag och Raimunda, men du... 685 00:46:19,580 --> 00:46:20,090 Jag, vad? 686 00:46:20,940 --> 00:46:21,980 Pappa älskade dig. 687 00:46:23,030 --> 00:46:25,060 Raimunda säger att du hade tur 688 00:46:25,940 --> 00:46:28,260 för att du dog och kramade det du älskade mest, vilket var honom. 689 00:46:28,760 --> 00:46:29,320 Din syster är inte dålig, 690 00:46:29,320 --> 00:46:30,820 men vilket dåligt humör han har! 691 00:46:32,790 --> 00:46:33,860 Jag var blind med din far, 692 00:46:34,440 --> 00:46:37,280 Och han var otrogen mot mig till sista dagen i sitt liv! 693 00:46:38,640 --> 00:46:39,600 Men vad säger du till mig, mamma? 694 00:46:39,900 --> 00:46:42,190 Ja, min dotter. Jag har svalt allt i livet. 695 00:46:42,780 --> 00:46:43,820 Jag ville aldrig att du skulle veta något. 696 00:46:44,760 --> 00:46:47,560 Men låt oss lämna det, jag vill inte vara grym mot en död person. 697 00:46:49,050 --> 00:46:50,480 Kommer det att dyka upp för oss? 698 00:46:50,750 --> 00:46:51,320 Jag hoppas inte. 699 00:46:52,710 --> 00:46:53,400 Och din man? 700 00:46:54,800 --> 00:46:55,460 Min man, vad? 701 00:46:56,590 --> 00:46:57,820 Kan du dyka upp här vilken dag som helst? 702 00:46:58,660 --> 00:46:59,230 Jag tror inte det. 703 00:47:00,240 --> 00:47:01,740 Jag har inte hört från honom på två år. 704 00:47:02,710 --> 00:47:05,550 Bättre, på det här sättet är vi båda tillsammans. 705 00:47:58,440 --> 00:47:59,990 Kostade grisen dig tio? 706 00:48:00,610 --> 00:48:01,390 10,80. 707 00:48:02,070 --> 00:48:04,470 10,80. Tja, jag ger dig 3 euro mer. 708 00:48:04,920 --> 00:48:05,730 Tack, Mundi. 709 00:48:06,020 --> 00:48:08,430 Och istället för tre lådor mördegskakor, ska jag betala dig fyra. 710 00:48:08,840 --> 00:48:09,440 Tack. Raimunda. 711 00:48:10,080 --> 00:48:11,400 Jag vill inte att du ska tro att jag utnyttjar det. 712 00:48:13,850 --> 00:48:15,940 Kan du hjälpa mig med detta? Jag har placerat den, 713 00:48:15,940 --> 00:48:17,290 men jag kan inte ensam. 714 00:48:17,950 --> 00:48:18,790 Vad ska du göra med den? 715 00:48:18,790 --> 00:48:19,400 Ta ner den till restaurangen. 716 00:48:21,000 --> 00:48:23,380 Du, fraktexperten, berätta för oss var... 717 00:48:23,670 --> 00:48:26,540 Titta, är den redan väl insatt? Ta det och släng inte allt för dig själv, 718 00:48:26,700 --> 00:48:28,660 Allt kommer inte att passa här. 719 00:48:28,700 --> 00:48:29,250 Går det bra där? 720 00:48:29,360 --> 00:48:33,250 Ja. Kasta den rakt, öppna lite åt höger. 721 00:48:33,540 --> 00:48:35,260 Vi ser ingenting här, säger du till oss. 722 00:48:35,260 --> 00:48:36,330 Jag vägleder dig. 723 00:48:36,330 --> 00:48:38,750 Nu. Var försiktig, det är här det går. 724 00:48:39,630 --> 00:48:40,760 Den går igenom här, den passerar helt. 725 00:48:42,370 --> 00:48:42,970 Spring inte. 726 00:48:45,030 --> 00:48:46,110 Går du redan till dörren? 727 00:48:46,110 --> 00:48:49,430 Ja, jag vet. Kom igen, hissen är här. 728 00:48:51,880 --> 00:48:53,270 Vänta, det här måste passa kvadratiskt. 729 00:48:53,910 --> 00:48:54,770 Jag tar det härifrån. Låt oss se. 730 00:48:55,800 --> 00:48:56,790 Din, va? Din. 731 00:48:57,600 --> 00:48:58,450 Det går bra, det går bra. 732 00:48:58,950 --> 00:49:00,080 Min mamma! Det här är ett djur! 733 00:49:00,100 --> 00:49:00,790 Försiktig. 734 00:49:03,790 --> 00:49:04,600 Herregud! 735 00:49:06,340 --> 00:49:07,060 Ring honom underifrån. 736 00:49:12,470 --> 00:49:13,950 Jag vill att du ska se att inget fryst ges här. 737 00:49:14,520 --> 00:49:16,340 Här är allt ekologiskt, dagsfärskt... 738 00:49:17,380 --> 00:49:18,170 Där, i hörnet. 739 00:49:18,940 --> 00:49:19,580 Och den andra frysen? 740 00:49:20,230 --> 00:49:20,800 Den där fungerar inte. 741 00:49:21,730 --> 00:49:23,050 Jag menar, behåller du restaurangen? 742 00:49:24,130 --> 00:49:26,720 Åtminstone tills gårdagens kunder avslutar filmen. 743 00:49:27,730 --> 00:49:28,300 Sen får jag se. 744 00:49:29,230 --> 00:49:32,150 Räkna med mig för vad som helst. Jag är väldigt duktig på att baka. 745 00:49:32,570 --> 00:49:34,270 Tjej, och jag kan ge drinkar på natten! 746 00:49:35,310 --> 00:49:36,980 Jag vet fortfarande inte om vi ska jobba natten, 747 00:49:36,980 --> 00:49:38,660 men jag räknar med dig. 748 00:49:38,850 --> 00:49:39,350 Rensa. 749 00:49:39,350 --> 00:49:40,200 Tack så mycket. 750 00:49:44,470 --> 00:49:45,620 - Mamma. - Hm? 751 00:49:49,310 --> 00:49:51,800 Det är något du vill att jag ska göra, eller hur? 752 00:49:52,460 --> 00:49:53,170 Klippte mitt hår. 753 00:49:55,270 --> 00:49:55,980 jag menar... 754 00:49:57,470 --> 00:49:58,190 om det är något 755 00:49:59,580 --> 00:50:00,890 vad du inte kunde göra i livet 756 00:50:01,590 --> 00:50:03,370 och det låter dig inte vila i frid. 757 00:50:05,160 --> 00:50:06,890 Det finns alltid saker som lämnas ogjort, 758 00:50:08,440 --> 00:50:09,320 eller att de görs fel. 759 00:50:10,780 --> 00:50:12,090 Och mitt liv har inte varit ett undantag, 760 00:50:13,870 --> 00:50:15,320 men jag vet inte om de har en fix. 761 00:50:16,700 --> 00:50:17,450 Och om de har det, 762 00:50:18,490 --> 00:50:19,870 Det är upp till mig att fixa dem. 763 00:50:22,970 --> 00:50:25,910 Kunderna kommer snart att börja anlända. Vad gör vi? 764 00:50:26,800 --> 00:50:28,870 Ta hand om dem. Jag hjälper dig. 765 00:50:29,710 --> 00:50:31,270 Jag kan inte presentera dig som min mamma, 766 00:50:31,270 --> 00:50:32,710 Alla vet att jag är föräldralös. 767 00:50:33,830 --> 00:50:35,050 Jag låtsas vara en utlänning. 768 00:50:35,770 --> 00:50:37,790 Utlänning? Varifrån? 769 00:50:39,340 --> 00:50:39,940 Dominikanska? 770 00:50:40,400 --> 00:50:42,460 Nej. Det finns många i grannskapet 771 00:50:42,470 --> 00:50:44,110 och de skulle märka skillnaden i accenten. 772 00:50:46,480 --> 00:50:48,780 Kina? Madrid är fullt av kineser. 773 00:50:49,590 --> 00:50:51,030 Men vem kommer att tro att du är kines, mamma? 774 00:50:52,650 --> 00:50:54,390 Något konstigt att det inte finns i grannskapet. 775 00:50:55,780 --> 00:50:56,300 ryska. 776 00:51:00,520 --> 00:51:02,440 Tycker du verkligen att jag ser mer rysk än kinesisk ut? 777 00:51:02,890 --> 00:51:05,380 Ja. Ryssar är som vi, mamma. 778 00:51:06,610 --> 00:51:09,400 Se, vad du än hör, håll din mun, 779 00:51:10,500 --> 00:51:12,300 och låt det inte visa på ditt ansikte att du förstår oss. 780 00:51:13,950 --> 00:51:15,380 Jag ska visa dig hur allt fungerar. 781 00:51:16,170 --> 00:51:17,890 I rummet kort, torr och färgad, 782 00:51:18,130 --> 00:51:19,040 och här tvättar jag huvudena. 783 00:51:21,440 --> 00:51:23,600 Eftersom klienten är lång tar du bort dynan. 784 00:51:23,960 --> 00:51:25,320 Vad är kort? Du sätter på den. 785 00:51:26,340 --> 00:51:28,330 Denna tork är för att förhindra att du halkar. 786 00:51:29,760 --> 00:51:31,360 Och jag har det här 787 00:51:31,680 --> 00:51:34,030 för på övervåningen är det väldigt obehagligt och om jag lämnar det på nedervåningen 788 00:51:34,760 --> 00:51:37,670 Jag måste kliva av så många gånger att jag får dålig rygg. 789 00:51:38,060 --> 00:51:40,040 Ja. Jag har också mycket ont i ryggen. 790 00:51:40,810 --> 00:51:43,330 Och jag har doserat schampot. Sätt dig ner, mamma. 791 00:51:49,650 --> 00:51:50,380 - Är du okej? - Ja. 792 00:51:51,120 --> 00:51:53,800 Lägg bara en handduk på klienten, det kommer att bli överväldigande. 793 00:51:54,150 --> 00:51:55,070 Samma sak händer mig. 794 00:51:56,120 --> 00:51:58,000 Och du, senare, med samma handduk, 795 00:51:58,860 --> 00:52:01,170 Du torkar honom lite så att det inte droppar ner på ryggen. 796 00:52:02,130 --> 00:52:04,510 Hur välorganiserad du har allt, dotter, vad ödmjuk du är. 797 00:52:11,300 --> 00:52:11,900 Hej. 798 00:52:12,570 --> 00:52:13,440 - Hej. - Hej, drottning. 799 00:52:16,090 --> 00:52:17,700 - Hej. - Hej. 800 00:52:18,530 --> 00:52:19,850 Hon talar inte spanska, hon är ryska. 801 00:52:20,160 --> 00:52:21,400 Ah, de är hemska, stackarna! 802 00:52:22,310 --> 00:52:23,230 Ja, jag samlade in den för välgörenhet. 803 00:52:24,400 --> 00:52:27,140 När jag såg henne tigga på gatan påminde hon mig om min mamma. 804 00:52:27,670 --> 00:52:29,020 Lita inte på alla gummor på gatan. 805 00:52:29,730 --> 00:52:31,090 Och ännu mindre ryssar, det finns mycket maffia! 806 00:52:31,360 --> 00:52:33,130 Du är väldigt bra, folk misshandlar dig. 807 00:52:33,580 --> 00:52:35,550 Gör du höjdpunkter? Sitt här väl. 808 00:52:37,560 --> 00:52:40,950 Tvätta huvudet, ja. I sitt land var hon frisör. 809 00:52:41,470 --> 00:52:42,430 Och hur kommer du överens med henne? 810 00:52:43,070 --> 00:52:45,470 Med tecken. Ta allt. Det är en ekorre! 811 00:52:46,150 --> 00:52:47,350 Snart är jag säker på att han kommer att prata spanska. 812 00:52:47,730 --> 00:52:51,070 Bli inte förvånad! Se hur många ryska toppmodeller det finns nu. 813 00:52:51,650 --> 00:52:52,200 Wow, min dotter! 814 00:52:56,840 --> 00:52:57,690 Så ryska? 815 00:52:58,690 --> 00:52:59,210 Ryssland. 816 00:53:05,440 --> 00:53:06,680 vattnet, 817 00:53:08,260 --> 00:53:08,760 varmt, nej, 818 00:53:09,570 --> 00:53:10,140 Inte ens kallt, nej. 819 00:53:12,290 --> 00:53:12,900 Mycket bra. 820 00:53:23,600 --> 00:53:24,140 Tack. 821 00:53:30,050 --> 00:53:30,550 Hej. 822 00:53:32,000 --> 00:53:32,500 Vad händer? 823 00:53:33,430 --> 00:53:34,560 Att imorgon är vi lediga. 824 00:53:35,940 --> 00:53:38,590 Så vi också. Vi behöver en paus. 825 00:53:40,050 --> 00:53:41,390 Nästa vecka avslutar vi filmen, 826 00:53:42,040 --> 00:53:44,070 och vi ville fira slutet av inspelningsfesten här. 827 00:53:44,780 --> 00:53:48,590 Stor. Och vill du ha middag eller buffé att snacka på? 828 00:53:50,040 --> 00:53:51,030 Ja, en snacksbuffé. 829 00:53:52,250 --> 00:53:54,550 Och jag skulle vilja att du stänger terrassen för oss ensamma. 830 00:53:55,430 --> 00:53:57,460 Ja, inga problem, jag stänger den åt dig. 831 00:54:01,300 --> 00:54:02,840 Och titta inte på mig så, du gör mig nervös. 832 00:54:04,370 --> 00:54:04,920 Och du till mig. 833 00:54:06,450 --> 00:54:08,400 Kom igen, ta en drink, jag jobbar. 834 00:54:09,260 --> 00:54:10,130 Okej. 835 00:54:12,780 --> 00:54:14,750 Sedan hon kom från stan märker jag att hon verkar konstig i telefonen. 836 00:54:15,860 --> 00:54:16,720 Om han frågar dig något om Paco, 837 00:54:16,720 --> 00:54:17,580 du vet ingenting. 838 00:54:18,260 --> 00:54:19,070 Vilket är sant. 839 00:54:20,000 --> 00:54:21,460 Paula, ju mindre du vet, desto bättre. 840 00:54:21,910 --> 00:54:23,620 Och framför allt, slå inte tvättmaskinen. 841 00:54:24,130 --> 00:54:24,930 Hej. 842 00:54:38,260 --> 00:54:39,330 - Hej. - Hej. 843 00:54:41,430 --> 00:54:42,090 Är du med någon? 844 00:54:42,580 --> 00:54:43,320 Nej. 845 00:54:43,860 --> 00:54:44,470 Jag går på toaletten. 846 00:54:44,970 --> 00:54:45,690 Till toaletten för vad? 847 00:54:46,900 --> 00:54:47,470 Att jag pissar på mig själv. 848 00:54:48,980 --> 00:54:51,220 Jag tror att det inte går, jag väntar på rörmokaren. 849 00:54:51,590 --> 00:54:54,020 Nåväl, jag tillsätter lite vatten. Jag pissar på mig själv, fan! 850 00:54:57,670 --> 00:54:58,290 Åh, hej. 851 00:55:01,240 --> 00:55:01,950 Och vad är det för fel på dig? 852 00:55:03,310 --> 00:55:04,320 Att jag är i väldigt dålig ålder. 853 00:55:04,860 --> 00:55:07,270 Nåväl, kom igen, låt mig! Jag ska klippa dig lite. 854 00:55:07,760 --> 00:55:08,670 Nej, jag ser dig komma. 855 00:55:09,260 --> 00:55:10,230 Bara tipsen. 856 00:55:10,760 --> 00:55:11,500 Mindre än en centimeter. 857 00:55:19,310 --> 00:55:19,910 Hej, 858 00:55:20,880 --> 00:55:22,610 Har din pappa inte kommit tillbaka? 859 00:55:23,020 --> 00:55:25,970 Nej. Han sa adjö för alltid. 860 00:55:27,670 --> 00:55:30,450 Vad starkt! Jag förstår det verkligen inte. 861 00:55:34,270 --> 00:55:36,030 Wow, vilken pruttlukt! 862 00:55:42,030 --> 00:55:42,710 Och din mamma? 863 00:55:43,750 --> 00:55:44,400 Att? 864 00:55:44,690 --> 00:55:46,790 Vad tungt det är! Sedan barndomen. 865 00:55:48,030 --> 00:55:50,590 Observera att det inte fanns något badrum då. 866 00:55:51,550 --> 00:55:53,190 och vi gjorde våra saker i inhägnaden. 867 00:55:53,840 --> 00:55:55,300 Du var tvungen att vänta hela dagen på henne. 868 00:55:55,900 --> 00:55:58,370 Hela dagen låg han i inhägnad med kycklingarna. 869 00:56:00,490 --> 00:56:01,310 Raimunda! 870 00:56:30,890 --> 00:56:31,730 Raimunda. 871 00:56:36,720 --> 00:56:37,710 Vad gör den här klänningen här? 872 00:56:38,920 --> 00:56:39,560 Det är mammas. 873 00:56:40,740 --> 00:56:41,460 Jag vet redan. 874 00:56:44,060 --> 00:56:44,720 Och lukten! 875 00:56:47,160 --> 00:56:48,070 Vilken lukt? 876 00:56:48,610 --> 00:56:49,760 I diskhon, och här! 877 00:56:51,160 --> 00:56:53,950 Det är som om mamma nyss hade knullat hennes rumpa! 878 00:56:54,210 --> 00:56:55,070 Luktar du inte det? 879 00:57:00,770 --> 00:57:01,900 Vad illa det var, för guds skull! 880 00:57:04,700 --> 00:57:07,480 Och hon kunde inte dölja det, för hon var den första som bröt ihop. 881 00:57:12,140 --> 00:57:13,740 Jag svär att jag tror att jag hör henne skratta. 882 00:57:16,570 --> 00:57:17,600 Vilka saker du säger! 883 00:57:25,840 --> 00:57:27,160 Varför tog du med dig dessa kläder, Sole? 884 00:57:28,110 --> 00:57:29,360 Då säger du att du har mardrömmar! 885 00:57:30,780 --> 00:57:33,250 – De dödas kläder ska ges bort. - Redan. 886 00:57:37,920 --> 00:57:39,450 Faster Paulas resväska! 887 00:57:55,740 --> 00:57:56,930 De gamla dockorna. 888 00:58:07,230 --> 00:58:08,010 Juveleraren! 889 00:58:11,880 --> 00:58:13,130 Vad hade du tänkt göra med detta? 890 00:58:15,170 --> 00:58:15,980 Ingenting. 891 00:58:16,520 --> 00:58:17,950 Ingenting? Behåll det. 892 00:58:17,950 --> 00:58:19,530 Självklart, Sole! 893 00:58:19,990 --> 00:58:21,140 Raimunda, tänk inte illa. 894 00:58:22,520 --> 00:58:23,530 Jag tog inte med mig resväskan. 895 00:58:24,250 --> 00:58:25,990 Åh, eller hur? Och vad gör han här då? 896 00:58:28,800 --> 00:58:31,730 När jag kom till moster Paulas hus... 897 00:58:32,960 --> 00:58:33,690 Vadå? 898 00:58:36,720 --> 00:58:38,110 Se, om de säger till mig tror jag det inte. 899 00:58:40,150 --> 00:58:41,530 Att stjäla från tanten det lilla värde hon hade 900 00:58:41,800 --> 00:58:45,310 medan hon var fysiskt närvarande... Vad lite synd! 901 00:58:49,390 --> 00:58:50,710 Raimunda, lämna inte så! 902 00:59:23,700 --> 00:59:25,000 Vi måste köpa ett annat kylskåp. 903 00:59:26,810 --> 00:59:28,470 Varför fixar du inte den i förrådet? 904 00:59:30,470 --> 00:59:31,360 Det fungerar inte. 905 00:59:34,090 --> 00:59:35,170 Tja, motorn låter. 906 00:59:36,560 --> 00:59:38,890 Jag sa att ingen går in där. Inte du heller. 907 00:59:39,630 --> 00:59:41,440 Jag såg dörren öppnas och gick in för att ta en hammare. 908 00:59:43,460 --> 00:59:44,300 Har någon mer kommit in? 909 00:59:45,240 --> 00:59:45,800 Jag tror inte det. 910 00:59:52,840 --> 00:59:54,770 Mamma, du sa att du blev av med honom. 911 00:59:55,480 --> 00:59:56,580 Jag kunde inte, Paula. 912 00:59:57,810 --> 00:59:59,470 Eller tror du att jag gillar att ha den där inne? 913 01:00:04,630 --> 01:00:06,810 Paula! Få fixa, 914 01:00:06,810 --> 01:00:08,430 att om en halvtimme börjar folk anlända. 915 01:00:13,250 --> 01:00:13,850 Paula! 916 01:00:17,960 --> 01:00:19,650 nåja! Är du fortfarande så här? 917 01:00:20,630 --> 01:00:21,800 Jag känner inte för att festa. 918 01:00:22,360 --> 01:00:24,050 Inte jag heller, men det är jobb. 919 01:00:25,860 --> 01:00:27,180 Kom igen, var inte lat. 920 01:00:27,980 --> 01:00:29,790 Kom igen lilla, jag ska hjälpa dig. 921 01:00:32,220 --> 01:00:32,840 Vad är grejen? 922 01:00:34,000 --> 01:00:34,590 Jag kan inte få bort det 923 01:00:34,870 --> 01:00:37,490 huvudet har det där, i förrådet. 924 01:00:39,150 --> 01:00:41,710 Det är det bästa sättet att göra dig galen och göra mig galen. 925 01:00:42,790 --> 01:00:44,680 Mamma, du vet inte hur det är att ha dödat din pappa. 926 01:00:47,100 --> 01:00:48,050 Paco var inte din far. 927 01:00:50,490 --> 01:00:51,280 Ljug inte för mig längre. 928 01:00:52,240 --> 01:00:53,760 Jag vet redan att du gör det för mig, 929 01:00:53,760 --> 01:00:55,430 Men ljug inte för mig, snälla. 930 01:00:56,000 --> 01:00:56,800 Jag ljuger inte för dig. 931 01:00:57,900 --> 01:00:59,120 Paco kände igen dig som en dotter, 932 01:01:00,130 --> 01:01:01,700 men jag visste att han inte var din biologiska far. 933 01:01:07,860 --> 01:01:09,570 Så berättar du sanningen för mig? 934 01:01:10,270 --> 01:01:13,120 Ja. Men det motiverar inte vad han gjorde. 935 01:01:18,010 --> 01:01:19,630 Paula, jag lovar att berätta allt, 936 01:01:19,630 --> 01:01:20,770 Jag svär dig. Vid ett annat tillfälle. 937 01:01:22,160 --> 01:01:24,500 Låt oss nu göra oss redo. Vad vinner vi på att stanna här? 938 01:01:25,920 --> 01:01:26,870 Vem var min far? 939 01:01:29,410 --> 01:01:30,390 En av personerna. 940 01:01:30,830 --> 01:01:31,710 Känner jag honom? 941 01:01:33,860 --> 01:01:34,720 Han är död. 942 01:01:37,140 --> 01:01:39,880 Paula, jag svär att jag ska berätta allt för dig. 943 01:01:39,880 --> 01:01:40,650 Jag svär. 944 01:01:41,900 --> 01:01:42,940 Jag tar dig på ditt ord. 945 01:01:55,180 --> 01:01:57,370 - Två mojitos! - Två mojitos här, marscherar! 946 01:01:58,300 --> 01:02:00,680 Vad vill du, älskling? Två mojitos också? 947 01:02:01,440 --> 01:02:03,240 Nej, den här har citron, den här är perfekt. 948 01:02:11,790 --> 01:02:12,420 Vi behöver fler glasögon. 949 01:02:12,850 --> 01:02:13,570 Jag orkar inte längre. 950 01:02:14,950 --> 01:02:16,070 Har du sett hur vacker Paula är? 951 01:02:21,500 --> 01:02:22,000 Ta. 952 01:02:23,400 --> 01:02:23,960 Tack. 953 01:02:27,590 --> 01:02:28,460 Åh, vad läckert! 954 01:02:29,510 --> 01:02:30,810 Jag dricker inte längre, de är jättegoda! 955 01:02:31,310 --> 01:02:32,710 Hej, med din dekolletage och min 956 01:02:32,940 --> 01:02:34,300 Mojitos vi kan göra guld, Mundita. 957 01:02:36,060 --> 01:02:37,710 Låt oss jobba på nätterna för att se om vi piggar upp lite 958 01:02:38,310 --> 01:02:39,980 detta eländiga område. 959 01:02:40,560 --> 01:02:41,990 Vi ska prata om det, det viktiga är 960 01:02:42,300 --> 01:02:44,540 Må de vara glada ikväll. Lam. Mojitos. 961 01:02:46,320 --> 01:02:47,390 Huka dig ner så att de inte ser dig. 962 01:02:48,270 --> 01:02:50,370 Jag skulle vilja se Raimunda och flickan. 963 01:02:52,090 --> 01:02:53,490 Häromdagen kunde jag bara se hans fötter. 964 01:02:54,240 --> 01:02:55,040 Och se vad du gjorde! 965 01:02:57,400 --> 01:02:58,430 Är det restaurangen? 966 01:03:00,720 --> 01:03:03,000 Han hade sagt till mig att han mådde bra, men jag kunde inte föreställa mig detta! 967 01:03:04,170 --> 01:03:05,030 Han förtjänar det. 968 01:03:06,490 --> 01:03:07,590 Den stackaren har varit med om mycket. 969 01:03:17,820 --> 01:03:20,160 Gå inte ur bilen. Och gå ner så att de inte ser dig! 970 01:03:20,390 --> 01:03:21,280 Ingen ser mig här! 971 01:03:54,080 --> 01:03:56,500 Men vad gör du här? Vilken glädje! 972 01:03:57,120 --> 01:03:58,830 Jag ger dig faster Paulas saker. 973 01:03:59,530 --> 01:04:00,810 Jag visste inte att du hade en fest. 974 01:04:01,690 --> 01:04:03,590 Det är ett filmteam som firar slutet på inspelningen. 975 01:04:04,010 --> 01:04:05,660 Jag har lagat mat åt dem nu för tiden. 976 01:04:06,570 --> 01:04:09,480 Låt oss lägga undan resväskan. Varför brydde du dig? 977 01:04:10,080 --> 01:04:10,860 Det skulle aldrig ha fallit mig in 978 01:04:11,510 --> 01:04:14,050 håll allt från tanten, än mindre dölj det för dig. 979 01:04:14,580 --> 01:04:16,170 Ja, jag vet. Ursäkta vad jag sa till dig, 980 01:04:16,640 --> 01:04:18,680 men du känner mig, jag skjuter mig själv... Och jag skjuter mig själv. 981 01:04:18,890 --> 01:04:19,590 Hej, moster. 982 01:04:19,830 --> 01:04:20,340 Hej. 983 01:04:22,300 --> 01:04:22,980 Vill du ha något? 984 01:04:23,580 --> 01:04:24,110 Nej. 985 01:04:45,080 --> 01:04:46,780 Jag antar att flimmern 986 01:04:47,300 --> 01:04:49,340 av ljusen i fjärran 987 01:04:49,620 --> 01:04:51,430 De markerar min återkomst... 988 01:04:52,890 --> 01:04:53,680 Kommer du ihåg? 989 01:04:54,720 --> 01:04:55,670 Hur kan jag inte komma ihåg? 990 01:04:56,880 --> 01:04:58,290 Vad länge sedan jag hörde dig sjunga! 991 01:04:59,730 --> 01:05:00,940 Jag har aldrig hört henne sjunga. 992 01:05:04,470 --> 01:05:05,170 Verkligen? 993 01:05:05,720 --> 01:05:06,940 Verkligen, mamma, aldrig. 994 01:05:09,270 --> 01:05:10,410 Och skulle du gilla det, min dotter? 995 01:05:10,820 --> 01:05:12,160 Vilka saker har du! Jo såklart! 996 01:05:18,560 --> 01:05:19,200 Kom igen. 997 01:05:24,140 --> 01:05:25,010 Jag kan inte tro det. 998 01:05:35,780 --> 01:05:36,300 Var står jag? 999 01:05:36,520 --> 01:05:37,100 Precis där. sätta 1000 01:05:44,430 --> 01:05:46,880 Håll käften! Sätt dig ner, den här kvinnan ska sjunga! 1001 01:05:52,420 --> 01:05:52,990 God natt. 1002 01:05:54,580 --> 01:05:56,100 Jag ville tacka teamet 1003 01:05:56,790 --> 01:05:58,950 det arbete du har gett oss under dessa veckor. 1004 01:06:00,040 --> 01:06:01,240 Tack så mycket, av hela mitt hjärta. 1005 01:06:02,460 --> 01:06:04,110 Jag har inte sjungit på länge, väldigt länge, 1006 01:06:05,260 --> 01:06:07,150 Men idag ska jag uppmuntra mig själv, för att se vad som kommer ut. 1007 01:06:21,820 --> 01:06:25,620 Jag är rädd för mötet 1008 01:06:26,850 --> 01:06:30,090 med det förflutna som återkommer 1009 01:06:30,340 --> 01:06:33,180 att möta mitt liv. 1010 01:06:33,870 --> 01:06:35,740 Den här sången har din mormor lärt din mamma. 1011 01:06:36,110 --> 01:06:38,170 att presentera henne för casting av tjejsångare. 1012 01:06:38,170 --> 01:06:41,770 Jag är rädd för natten 1013 01:06:42,580 --> 01:06:46,200 som, fylld av minnen, 1014 01:06:46,600 --> 01:06:48,780 kedjar min dröm, 1015 01:06:49,710 --> 01:06:52,050 men den flyende resenären 1016 01:06:52,440 --> 01:06:55,660 förr eller senare slutar han gå. 1017 01:06:55,950 --> 01:06:58,850 Och även om glömskan, som förstör allt, 1018 01:06:59,370 --> 01:07:02,580 har dödat min gamla illusion, 1019 01:07:02,970 --> 01:07:05,920 Jag håller ett ödmjukt hopp dolt 1020 01:07:06,170 --> 01:07:09,810 vilket är hela mitt hjärtas lycka. 1021 01:07:10,100 --> 01:07:14,920 Tillbaka 1022 01:07:17,750 --> 01:07:20,050 med en vissen panna. 1023 01:07:20,290 --> 01:07:21,340 Tidens snö 1024 01:07:22,690 --> 01:07:24,260 De försilvrade mitt tempel. 1025 01:07:24,530 --> 01:07:27,910 Känn 1026 01:07:28,280 --> 01:07:31,140 att livet är ett andetag, 1027 01:07:31,780 --> 01:07:33,790 att tjugo år är ingenting, 1028 01:07:34,110 --> 01:07:35,670 hur febrig utseende, 1029 01:07:35,930 --> 01:07:38,930 vandrar i skuggorna han letar efter dig och namnger dig. 1030 01:07:39,200 --> 01:07:41,040 Live 1031 01:07:42,330 --> 01:07:44,200 med själen klängande 1032 01:07:44,600 --> 01:07:46,310 till ett ljuvt minne 1033 01:07:46,610 --> 01:07:49,230 Jag gråter igen. 1034 01:07:52,290 --> 01:07:52,990 bravo! 1035 01:08:25,400 --> 01:08:26,620 Bilar vän. Berätta för mig? 1036 01:08:27,530 --> 01:08:30,210 Hej god morgon. Jag ringde angående annonsen... 1037 01:08:30,980 --> 01:08:33,160 Jag behövde en hyrbil. 1038 01:08:33,780 --> 01:08:35,520 Vilken typ och hur länge vill du ha? 1039 01:08:36,180 --> 01:08:38,660 Tja, normalt, den billigaste jag har, bara för en dag. 1040 01:08:43,880 --> 01:08:44,750 Ja? 1041 01:08:46,230 --> 01:08:47,800 Kan du prata med fru Raimunda? 1042 01:08:48,560 --> 01:08:49,140 Det är jag. 1043 01:08:49,870 --> 01:08:51,190 Mr. Emilio gav mig sin 1044 01:08:51,400 --> 01:08:52,880 telefon för att visa mig restaurangen. 1045 01:08:53,310 --> 01:08:55,920 Jag har velat se den i flera dagar. Jag är Carlos. 1046 01:08:58,260 --> 01:08:59,310 Tja... 1047 01:09:00,090 --> 01:09:01,250 du borde ha ringt innan 1048 01:09:02,610 --> 01:09:05,010 eftersom en granne har behållit den. 1049 01:09:05,490 --> 01:09:07,370 Men herr Emilio berättade ingenting för mig. 1050 01:09:09,000 --> 01:09:11,030 Självklart har han sina strategier, för säkerhets skull. 1051 01:09:11,780 --> 01:09:13,520 Skulle du kunna prata med personen som höll den? 1052 01:09:15,020 --> 01:09:16,670 Tja, det är bara ledigt idag, förlåt. 1053 01:09:17,690 --> 01:09:19,270 Men du ringer herr Emilio, 1054 01:09:19,270 --> 01:09:20,230 att han förklarar allt för henne. 1055 01:09:21,070 --> 01:09:22,480 Ja, ja. Tack. 1056 01:09:24,110 --> 01:09:24,920 Vi ses senare. 1057 01:09:37,210 --> 01:09:37,740 Berätta för mig? 1058 01:09:38,010 --> 01:09:39,810 Emilio, jag heter Raimunda. 1059 01:09:40,180 --> 01:09:43,120 Vilken glädje att höra dig! Har en man gått för att se restaurangen? 1060 01:09:43,420 --> 01:09:44,960 Ja. Men det känns inte bra för mig. 1061 01:09:44,960 --> 01:09:46,820 Jag tror att han vill ha den som en täckmantel. 1062 01:09:47,130 --> 01:09:48,610 Främre? Om vad? 1063 01:09:49,300 --> 01:09:51,910 Tja, droger, eller att öppna en bordell... Jag vet inte. 1064 01:09:52,630 --> 01:09:53,470 När jag sa till honom att 1065 01:09:53,700 --> 01:09:55,590 affärerna gick inte bra, han sa till mig att det var bättre. 1066 01:09:56,660 --> 01:09:58,240 Hur tänker du på att säga det, kvinna? 1067 01:10:00,600 --> 01:10:02,420 Åh, Emilio, jag har velat ringa dig i flera dagar, 1068 01:10:03,710 --> 01:10:04,650 och jag hoppas att du förstår mig. 1069 01:10:06,210 --> 01:10:07,800 Jag vet att saker och ting inte görs på det sättet, men... 1070 01:10:10,630 --> 01:10:11,860 Jag har bott med restaurangen. 1071 01:10:12,440 --> 01:10:14,440 Du? Vad menar du? 1072 01:10:16,510 --> 01:10:17,880 Om du ger mig fem minuter ska jag förklara det för dig. 1073 01:10:19,150 --> 01:10:20,660 Tja, du har gått för långt, Raimunda, mycket. 1074 01:10:22,150 --> 01:10:22,650 Ja. 1075 01:10:22,950 --> 01:10:24,310 Du har missbrukat mitt förtroende. 1076 01:10:25,860 --> 01:10:28,060 Det är ingen ursäkt, utan när filmteamet dök upp 1077 01:10:28,370 --> 01:10:29,650 min situation var desperat. 1078 01:10:30,510 --> 01:10:32,630 Och nu när Paco har lämnat oss, ja... 1079 01:10:32,850 --> 01:10:34,060 Hur? Vad har Paco lämnat dig? 1080 01:10:35,030 --> 01:10:37,310 Ja. Vi har bråkat. 1081 01:10:38,040 --> 01:10:39,930 Han är borta och jag tror inte att han kommer tillbaka. 1082 01:10:40,700 --> 01:10:42,530 Han åkte samma dag som du åkte till Barcelona. 1083 01:10:44,280 --> 01:10:45,290 Och hur hanterar du det? 1084 01:10:46,000 --> 01:10:47,980 jag? Attackera, du ser mig. 1085 01:10:48,540 --> 01:10:50,150 Försöker ta tag i halmstrån. 1086 01:10:50,810 --> 01:10:53,930 Tja, kvinna, låt oss se hur vi fixar det. 1087 01:10:55,290 --> 01:10:56,600 Berätta vad jag är skyldig dig för hyra 1088 01:10:56,960 --> 01:10:59,600 i månaden så skickar jag det till dig, men ge mig några dagar. 1089 01:11:20,930 --> 01:11:21,590 Ja? 1090 01:11:22,080 --> 01:11:22,730 Raimunda? 1091 01:11:23,590 --> 01:11:24,430 Ja vem är du? 1092 01:11:24,730 --> 01:11:27,640 Jag är Agustina. Hej, jag är i Madrid och jag skulle vilja träffa dig. 1093 01:11:30,420 --> 01:11:31,760 Nåväl, Agustina, idag är hemskt för mig. 1094 01:11:31,760 --> 01:11:32,690 Jag är väldigt upptagen. 1095 01:11:33,120 --> 01:11:33,620 Och imorgon? 1096 01:11:34,070 --> 01:11:36,520 Jag kan inte imorgon heller. Den här veckan har jag det hemskt. 1097 01:11:37,050 --> 01:11:39,460 Säg inte det för mig. Jag är på sjukhuset. 1098 01:11:40,460 --> 01:11:41,090 Vad är grejen? 1099 01:11:41,820 --> 01:11:44,830 Jag har cancer. Läkarna sa till mig igår. 1100 01:11:45,770 --> 01:11:46,530 Jag behöver träffa dig. 1101 01:11:48,300 --> 01:11:50,330 Berätta för mig vilket sjukhus du ligger på så kommer jag idag. 1102 01:11:50,880 --> 01:11:51,970 Jag är på centralsjukhuset. 1103 01:11:53,780 --> 01:11:55,250 Må Gud belöna dig, Raimunda. 1104 01:12:00,330 --> 01:12:00,850 Tack. 1105 01:12:02,330 --> 01:12:04,320 Du går upp, jag har bråttom. Ge detta till din moster. 1106 01:12:12,500 --> 01:12:13,110 Hej, moster. 1107 01:12:13,660 --> 01:12:14,570 Vad gör du här? 1108 01:12:15,100 --> 01:12:15,960 Solsken! 1109 01:12:16,660 --> 01:12:17,520 Solsken! 1110 01:12:18,560 --> 01:12:19,680 Det är din mamma som skriker. 1111 01:12:20,480 --> 01:12:21,950 Sula, se upp! 1112 01:12:25,080 --> 01:12:26,040 Att? 1113 01:12:26,290 --> 01:12:27,000 Jag lämnar dig till Paula! 1114 01:12:27,610 --> 01:12:29,050 Men, Raimunda, jag jobbar. 1115 01:12:29,540 --> 01:12:31,970 Jag måste bara åka till sjukhuset. 1116 01:12:31,970 --> 01:12:32,770 Han har cancer. La Agustina gick in. 1117 01:12:33,410 --> 01:12:34,990 Vad synd, min dotter! Stackarn! 1118 01:12:35,510 --> 01:12:37,960 Jag har gett flickan faster Paulas väska, behåll den. 1119 01:12:39,050 --> 01:12:41,940 Jag ska göra några ärenden, när jag är klar återkommer jag när jag kan. 1120 01:12:42,550 --> 01:12:45,260 Hälsa Agustina. Säg att du har sett mig. 1121 01:12:46,270 --> 01:12:47,210 Ja, tungt. 1122 01:12:50,850 --> 01:12:51,770 Kan jag komma in nu, moster? 1123 01:12:54,280 --> 01:12:55,110 Ja dotter, ja. 1124 01:13:16,460 --> 01:13:17,100 Hur mår du, älskling? 1125 01:13:21,390 --> 01:13:22,780 De har öppnat mig och stängt mig igen. 1126 01:13:24,360 --> 01:13:25,560 Jag visste att det var något fel. 1127 01:13:26,360 --> 01:13:27,720 Tappa inte hoppet, kvinna. 1128 01:13:29,860 --> 01:13:31,030 Så fina blommorna! 1129 01:13:32,470 --> 01:13:36,150 Du borde inte ha brytt dig. Lämna dem där, fortsätt. 1130 01:13:39,970 --> 01:13:41,140 Raimunda. 1131 01:13:42,630 --> 01:13:43,590 Jag måste be dig en tjänst. 1132 01:13:44,620 --> 01:13:45,710 Vad du än vill, Agustina. 1133 01:13:47,600 --> 01:13:48,300 Stäng dörren. 1134 01:13:53,470 --> 01:13:54,130 Ta med en stol. 1135 01:14:05,870 --> 01:14:06,930 Jag ska hålla ut en kort tid, 1136 01:14:08,610 --> 01:14:11,210 Men jag vill inte dö utan att veta vad som hände med min mamma. 1137 01:14:13,840 --> 01:14:14,760 Och vad kan jag göra? 1138 01:14:16,510 --> 01:14:19,330 Du kan tala om för mig om hon lever eller är död. 1139 01:14:21,480 --> 01:14:22,770 Och hur ska jag veta det? 1140 01:14:23,630 --> 01:14:24,380 Fråga din mamma. 1141 01:14:26,200 --> 01:14:26,970 Till min mamma? 1142 01:14:26,970 --> 01:14:28,670 Men min mamma är död, Agustina. 1143 01:14:29,880 --> 01:14:32,640 Redan. Men det visade sig för din moster Paula, 1144 01:14:33,490 --> 01:14:35,730 och han tog hand om henne tills hon dog. Hela staden vet det. 1145 01:14:37,580 --> 01:14:40,910 Om han dyker upp för dig, fråga honom om min mamma. 1146 01:14:41,940 --> 01:14:42,950 Jag ber dig bara om den tjänsten. 1147 01:14:43,820 --> 01:14:45,960 Agustina, du frågar mig något galet. 1148 01:14:46,750 --> 01:14:48,650 Har du sett henne dyka upp, med dina egna ögon? 1149 01:14:49,800 --> 01:14:50,440 Nej. 1150 01:14:50,830 --> 01:14:52,360 Tja, om du inte har sett den, du som bor mitt emot... 1151 01:14:53,380 --> 01:14:54,560 Jag tror att han vek ifrån mig, märk väl. 1152 01:14:56,150 --> 01:14:57,560 Men jag har hört din moster tusen gånger, 1153 01:14:57,890 --> 01:14:59,150 Må hon vila i frid, prata med henne. 1154 01:15:01,360 --> 01:15:04,190 Titta, om jag får reda på något, var säker på att jag ska berätta för dig. 1155 01:15:06,710 --> 01:15:07,790 Men jag tycker det är lite svårt. 1156 01:15:11,830 --> 01:15:13,040 Du är skyldig mig, Raimunda. 1157 01:15:14,910 --> 01:15:15,800 Jag ber dig bara om den tjänsten. 1158 01:15:16,730 --> 01:15:18,210 Kom igen, jag lämnar dig, jag har mycket att göra. 1159 01:15:19,510 --> 01:15:22,370 Vänta. Min syster ville prata med dig, hon kommer vara där när hon kommer. 1160 01:15:23,030 --> 01:15:24,840 Hej. Ännu en dag. Nu har jag verkligen bråttom. 1161 01:15:25,710 --> 01:15:27,490 Han vill erbjuda dig lite tv. 1162 01:15:28,670 --> 01:15:31,240 Du vet redan att hon är en samarbetspartner till "Var du än är." 1163 01:15:32,460 --> 01:15:34,450 De vill överraska dig och de hade tänkt på dig, 1164 01:15:34,850 --> 01:15:35,650 Som barn var ni vänner, 1165 01:15:36,560 --> 01:15:37,940 och ni båda dök upp på en casting, 1166 01:15:39,380 --> 01:15:41,320 Med allt detta har de tre eller fyra program 1167 01:15:41,790 --> 01:15:43,680 med intervjuer, musik och sånger 1168 01:15:44,520 --> 01:15:47,040 igår, idag och för alltid. 1169 01:15:47,790 --> 01:15:49,530 Säg till din syster att jag inte gillar tv. 1170 01:15:50,670 --> 01:15:52,270 Inte jag heller. Jag ska berätta. 1171 01:15:52,270 --> 01:15:53,980 Men glöm inte vad jag sa till dig! 1172 01:15:54,630 --> 01:15:55,230 Ja, ja. 1173 01:15:58,830 --> 01:16:00,100 Du måste se, vad ryssen gillar på TV! 1174 01:16:02,640 --> 01:16:04,910 Jag vet inte vad du kommer att förstå, min dotter, men det hypnotiserar dig. 1175 01:16:06,090 --> 01:16:07,360 Det är något med trash TV, eller hur? 1176 01:16:08,180 --> 01:16:10,790 När jag sitter framför tv:n kan jag inte lägga ifrån mig den. 1177 01:16:12,270 --> 01:16:14,830 Jag mår sämre och sämre, men jag kan inte gå upp. 1178 01:16:15,580 --> 01:16:16,850 För mig är det som en drog. 1179 01:16:17,250 --> 01:16:18,880 På natten var jag tvungen att sluta träffa henne, 1180 01:16:19,630 --> 01:16:21,090 för då sover jag dåligt. 1181 01:16:22,190 --> 01:16:23,690 Det är bara det att man blir galen med så många skrik. 1182 01:16:26,570 --> 01:16:27,310 Gillar du dockor? 1183 01:16:28,340 --> 01:16:30,800 Dessa är som något från en skräckfilm. 1184 01:16:31,460 --> 01:16:32,400 De är väldigt gamla. 1185 01:16:33,760 --> 01:16:36,100 Din mamma lekte med dem när hon var gravid med dig. 1186 01:16:36,550 --> 01:16:38,180 Varför bodde han inte hos dig? 1187 01:16:39,430 --> 01:16:41,550 Vi var väldigt låsta för pengar. 1188 01:16:42,060 --> 01:16:44,470 Din farfar gick och jobbade i Venezuela 1189 01:16:44,640 --> 01:16:46,350 Så jag stannade hos Sole 1190 01:16:47,110 --> 01:16:49,890 och din mamma bodde hos moster Paula. 1191 01:16:50,860 --> 01:16:52,230 Vad har hon sagt till dig? 1192 01:16:52,400 --> 01:16:55,690 Ingenting, han gillar inte att prata om den tiden. 1193 01:16:56,450 --> 01:16:57,940 Kommer ni bra överens? 1194 01:16:58,120 --> 01:16:59,580 Nu bättre. 1195 01:16:59,740 --> 01:17:02,120 Men ibland är det väldigt oförskämt, mormor. 1196 01:17:02,290 --> 01:17:03,490 Den har mycket karaktär. 1197 01:17:04,080 --> 01:17:05,990 Hur kom du överens med henne? 1198 01:17:06,500 --> 01:17:09,250 När jag var liten var hon min ögonsten, 1199 01:17:10,130 --> 01:17:12,370 Men när han blev tonåring, 1200 01:17:13,380 --> 01:17:15,510 Av någon anledning som jag inte visste om, 1201 01:17:16,680 --> 01:17:18,470 Han höll på att separera från mig, 1202 01:17:19,970 --> 01:17:22,050 tills jag tappade det helt. 1203 01:17:23,890 --> 01:17:25,640 Din mamma älskade inte mig. 1204 01:17:27,940 --> 01:17:28,940 Det är väldigt smärtsamt det 1205 01:17:28,940 --> 01:17:31,600 en dotter älskar inte sin mamma. 1206 01:17:33,860 --> 01:17:37,610 Därför, nu när du har blivit ensam, 1207 01:17:38,030 --> 01:17:39,910 du måste älska henne mycket, 1208 01:17:40,330 --> 01:17:42,070 och låt henne märka det. 1209 01:17:42,950 --> 01:17:44,990 Varför dyker du upp, mormor? 1210 01:17:47,880 --> 01:17:49,780 För jag kände mig väldigt ensam. 1211 01:17:53,630 --> 01:17:54,580 God eftermiddag. 1212 01:17:55,130 --> 01:17:56,050 Hej. 1213 01:17:56,630 --> 01:17:59,800 Kan jag få åtta meter klädstreck i plast? 1214 01:18:00,010 --> 01:18:01,420 Och packtejp. 1215 01:18:01,600 --> 01:18:02,760 Hur mycket tejp? 1216 01:18:03,100 --> 01:18:04,560 Fyra eller fem rullar. 1217 01:18:04,730 --> 01:18:05,800 Mycket bra. 1218 01:18:06,690 --> 01:18:07,970 Här är fem. 1219 01:18:12,570 --> 01:18:13,270 en, 1220 01:18:14,070 --> 01:18:14,680 två... 1221 01:18:15,110 --> 01:18:17,480 Åh, och en hacka och spade. 1222 01:18:17,990 --> 01:18:18,980 Mycket bra. 1223 01:18:54,940 --> 01:18:56,220 Sole, vi hörs senare. 1224 01:18:56,400 --> 01:18:57,810 Tack. 1225 01:18:58,280 --> 01:18:59,390 Hej. Det är systern. 1226 01:18:59,570 --> 01:19:01,450 Hur mår du, Raimunda? 1227 01:19:01,950 --> 01:19:02,860 Trött. 1228 01:19:03,080 --> 01:19:04,190 Och Agustina? 1229 01:19:04,580 --> 01:19:06,070 Galen som en get. 1230 01:19:06,250 --> 01:19:06,990 Hej mamma! 1231 01:19:08,250 --> 01:19:09,660 Och vad är det för fel på dig? 1232 01:19:09,830 --> 01:19:10,860 Ingenting. 1233 01:19:11,420 --> 01:19:13,490 Kom igen, älskling, ge mig ett glas vatten. 1234 01:19:14,040 --> 01:19:16,830 Har du något emot om jag stannar hos dig i natt? 1235 01:19:17,010 --> 01:19:18,830 Nej, men var ska jag lägga henne? 1236 01:19:19,220 --> 01:19:20,590 I rummet. 1237 01:19:22,180 --> 01:19:24,080 Paco kommer hem ikväll. 1238 01:19:24,080 --> 01:19:25,340 Han vill att vi ska prata, 1239 01:19:25,810 --> 01:19:27,270 och jag skulle vilja vara ensam. 1240 01:19:28,270 --> 01:19:29,180 Väl. 1241 01:19:30,850 --> 01:19:33,430 I natt ska du sova här. 1242 01:19:38,110 --> 01:19:41,610 Nåväl, jag åker, vilken härlig kväll som väntar mig! 1243 01:20:12,810 --> 01:20:14,010 Hej! 1244 01:20:14,190 --> 01:20:15,100 Hej! Att? 1245 01:20:15,270 --> 01:20:17,480 Jag vill att du gör mig en tjänst ikväll. 1246 01:20:17,650 --> 01:20:19,810 I kväll? Kan vi inte vänta tills imorgon? 1247 01:20:19,990 --> 01:20:21,220 Nej. Men jag ska betala dig, 1248 01:20:21,220 --> 01:20:22,560 som vilken klient som helst. 1249 01:20:22,820 --> 01:20:25,310 Nej, min älskling, jag ger dig rabatt. 1250 01:20:25,910 --> 01:20:29,110 Tjej, men jag visste inte att du gillar chirlas. 1251 01:20:29,290 --> 01:20:30,280 De passar mig helt enkelt inte! 1252 01:20:30,540 --> 01:20:34,490 Inga? Och om det inte är att göra bröd med bröd, vad ber du mig om? 1253 01:20:34,750 --> 01:20:36,290 Jag ska förklara det för dig på vägen. 1254 01:20:36,460 --> 01:20:39,170 Du måste sätta kylskåpet i skåpbilen. 1255 01:20:39,340 --> 01:20:41,000 Och ta den till en dynghög. 1256 01:20:41,170 --> 01:20:43,330 Vi två ensamma klarar det inte! 1257 01:20:43,510 --> 01:20:45,630 Men vi ber grannarna om hjälp. 1258 01:20:45,800 --> 01:20:48,180 Ta på dig något bekvämt. Jag väntar på dig på terrassen. 1259 01:20:48,350 --> 01:20:49,130 Som vad? 1260 01:20:49,310 --> 01:20:51,220 Ser inte ut som att du kommer att explodera. 1261 01:20:51,390 --> 01:20:53,510 Vänta, vänta lite. 1262 01:20:53,690 --> 01:20:54,970 Det finns ett gångjärn här! 1263 01:20:55,150 --> 01:20:56,260 Stödjer vi det redan? 1264 01:20:56,440 --> 01:20:58,180 – Det här försvinner. - Nej, han går inte. 1265 01:20:58,360 --> 01:21:01,640 Nej, han går inte, flicka. Vad kommer att försvinna! 1266 01:21:01,820 --> 01:21:02,980 Du går. 1267 01:21:05,910 --> 01:21:08,110 Nu måste vi lägga det parallellt där. 1268 01:21:08,330 --> 01:21:10,650 Ovan! En, två, tre! 1269 01:21:14,460 --> 01:21:16,750 Kom igen, tre. En, två, tre! 1270 01:21:16,920 --> 01:21:17,750 Tre! 1271 01:21:17,920 --> 01:21:19,000 Tryck. 1272 01:21:21,340 --> 01:21:22,710 Tja, den är redan inne. 1273 01:21:23,590 --> 01:21:25,130 Jag skiter mig! 1274 01:21:25,300 --> 01:21:26,840 Har du skadat dig själv? 1275 01:21:27,010 --> 01:21:30,300 Nej. Ja, absolut, för vad jag vill ha mjälten... 1276 01:21:31,100 --> 01:21:32,090 Kom igen. 1277 01:21:33,060 --> 01:21:34,390 Vart ska vi? 1278 01:21:35,520 --> 01:21:37,140 Låt oss gå till floden Júcar. 1279 01:21:37,310 --> 01:21:38,690 Och var är det? 1280 01:21:39,570 --> 01:21:41,190 180 km bort. 1281 01:21:41,360 --> 01:21:45,310 180 km? Tja, bara att gå och komma tillbaka kommer att ta oss hela natten. 1282 01:21:45,490 --> 01:21:47,230 Jag sa att jag skulle betala dig per timme. 1283 01:21:47,700 --> 01:21:49,070 Bara för att följa med dig? 1284 01:21:49,450 --> 01:21:51,990 För att jag följde med mig till floden, öppnade ett dike, 1285 01:21:52,160 --> 01:21:54,650 gräv ner kylskåpet och ställ inga frågor. 1286 01:21:55,040 --> 01:21:58,160 Titta, Mundita, jag tackar dig för ditt förtroende, 1287 01:21:58,330 --> 01:22:00,820 Men mitt liv är redan tillräckligt komplicerat! 1288 01:22:01,000 --> 01:22:04,290 Jag har inget jobb, inga papper, jag går ut på gatan för att överleva. 1289 01:22:04,460 --> 01:22:06,460 Fan, du kunde ha frågat mig! 1290 01:22:06,630 --> 01:22:08,590 Tja, jag ber dig nu, berätta hur mycket. 1291 01:22:08,760 --> 01:22:11,050 Du borde ha rådfrågat mig. 1292 01:22:13,720 --> 01:22:14,760 Tja då... 1293 01:22:16,390 --> 01:22:17,420 ge mig nätterna 1294 01:22:18,100 --> 01:22:19,180 Vilka nätter? 1295 01:22:19,440 --> 01:22:21,890 Drinkarna på natten. För en månad. 1296 01:22:22,440 --> 01:22:26,140 Och vad jag än tjänar på mina cocktails är för mig. Och du köper flaskorna. 1297 01:22:26,450 --> 01:22:27,340 Okej, partner. 1298 01:22:27,340 --> 01:22:30,030 Men inte ett ord om detta, va? 1299 01:22:31,030 --> 01:22:33,520 Vilket botemedel! Nu är jag din medbrottsling. 1300 01:22:34,580 --> 01:22:36,650 Om det lugnar dig har jag inte dödat någon. 1301 01:22:36,830 --> 01:22:38,370 Nej, berätta ingenting för mig. 1302 01:22:39,000 --> 01:22:40,740 Jag tänkte inte göra det. 1303 01:23:17,960 --> 01:23:19,190 Kom igen, kom igen. 1304 01:23:19,190 --> 01:23:20,790 Ta bort, ta bort, ta bort. Ge mig, ge mig. 1305 01:23:35,350 --> 01:23:36,760 Vänta... Åh... 1306 01:23:38,390 --> 01:23:39,590 Herregud! 1307 01:23:42,270 --> 01:23:44,230 Åh, jag orkar inte mer, jag är död. 1308 01:23:44,860 --> 01:23:47,230 Vila du en stund, jag tar hand om jorden. 1309 01:24:50,920 --> 01:24:52,550 Vad gör du här, Agustina? 1310 01:24:55,510 --> 01:24:56,760 Kan vi prata? 1311 01:24:56,930 --> 01:24:58,340 Jag är väldigt upptagen. 1312 01:24:59,680 --> 01:25:00,880 Kom, kom in, kom. 1313 01:25:07,690 --> 01:25:09,180 Hur mår du med din? 1314 01:25:09,360 --> 01:25:11,810 samma. Och du, har du fått reda på något? 1315 01:25:11,990 --> 01:25:13,020 Om vad? 1316 01:25:13,400 --> 01:25:15,110 Om det jag frågade dig. 1317 01:25:16,030 --> 01:25:18,240 Jag trodde att du inte menade det. 1318 01:25:19,620 --> 01:25:21,280 Har du något emot om jag sätter mig ner? 1319 01:25:23,040 --> 01:25:24,830 Åh, Raimunda... 1320 01:25:26,380 --> 01:25:28,080 förbarma dig över mig. 1321 01:25:28,790 --> 01:25:29,900 Jag tycker synd om dig allt du vill, 1322 01:25:29,900 --> 01:25:32,840 Men fråga mig inte dumheter. 1323 01:25:33,010 --> 01:25:35,500 Jag vill bara veta om hon lever eller är död! 1324 01:25:40,430 --> 01:25:41,030 Augustinus, 1325 01:25:41,130 --> 01:25:43,550 Jag förstår det mellan vinden och cancern 1326 01:25:43,730 --> 01:25:45,470 du har tappat huvudet, 1327 01:25:45,640 --> 01:25:48,650 men du har ingen rätt att komplicera livet för oss andra, 1328 01:25:48,810 --> 01:25:50,640 Vi har nog med vårt! 1329 01:25:52,110 --> 01:25:54,900 Dagen dina föräldrar dog i elden, 1330 01:25:55,150 --> 01:25:57,150 Min mamma försvann från stan. 1331 01:26:01,910 --> 01:26:04,530 Fångar inte den slumpen din uppmärksamhet? 1332 01:26:05,040 --> 01:26:07,330 Nej, det är bara en slump. 1333 01:26:08,290 --> 01:26:11,080 Enligt dig gick din mamma på morgonen... 1334 01:26:11,500 --> 01:26:14,170 och det var inte första gången han försvann. 1335 01:26:14,340 --> 01:26:16,260 Om din mormor har uppfostrat dig 1336 01:26:16,260 --> 01:26:18,170 för din mamma var aldrig hemma! 1337 01:26:18,340 --> 01:26:20,300 Dra inte tungan på mig! 1338 01:26:20,470 --> 01:26:22,260 Min mamma gick på morgonen, 1339 01:26:23,020 --> 01:26:25,890 men det var att träffa din far vid lådan. 1340 01:26:26,520 --> 01:26:29,190 Det är en lögn. Ingen såg henne. 1341 01:26:29,350 --> 01:26:32,970 Självklart skulle hon se till att ingen såg henne. 1342 01:26:34,030 --> 01:26:35,110 Raimunda, 1343 01:26:35,990 --> 01:26:39,730 Min mamma var involverad med din pappa. 1344 01:26:40,740 --> 01:26:42,450 Men vad säger du! 1345 01:26:44,580 --> 01:26:45,530 Min mamma älskade min pappa! 1346 01:26:45,530 --> 01:26:47,580 Jag skulle aldrig ha tillåtit det! 1347 01:26:47,750 --> 01:26:50,500 Det var därför hon lämnade honom och gick för att bo hos din moster Paula! 1348 01:26:50,920 --> 01:26:53,460 Han gick och bodde hos henne för att min moster inte mådde bra, 1349 01:26:53,630 --> 01:26:56,460 men han lämnade aldrig min far. Det var uppdelat mellan de två husen. 1350 01:26:56,630 --> 01:26:58,460 Du vet inte för du var inte där 1351 01:26:58,630 --> 01:27:01,840 och du hade nästan ingen kontakt med din mamma på flera år. 1352 01:27:02,010 --> 01:27:03,820 Hon klagade alltid över att du behandlade henne som en skit. 1353 01:27:03,820 --> 01:27:05,630 Med samma ord. 1354 01:27:07,980 --> 01:27:09,770 Jag har hört många saker. 1355 01:27:11,310 --> 01:27:15,310 Jag hörde en gång ett gräl mellan din mamma och min. 1356 01:27:15,940 --> 01:27:18,300 Och din mor berättade för honom att hon gav det till din far, 1357 01:27:18,300 --> 01:27:20,110 att hon inte var intresserad. 1358 01:27:20,280 --> 01:27:21,940 Och att han inte hyrde ut vinsten till honom, 1359 01:27:22,120 --> 01:27:23,590 eftersom din far bara visste hur man gör 1360 01:27:23,590 --> 01:27:25,320 lida kvinnorna som älskade honom. 1361 01:27:28,500 --> 01:27:30,490 Vad vill du bevisa, Agustina? 1362 01:27:32,080 --> 01:27:33,830 Må dina föräldrars död 1363 01:27:34,460 --> 01:27:37,420 Min mammas försvinnande är relaterade. 1364 01:27:40,180 --> 01:27:42,880 Och varför har du inte polisanmält det? 1365 01:27:43,390 --> 01:27:45,680 För polisen frågar mycket 1366 01:27:45,850 --> 01:27:49,100 och vi måste tvätta de smutsiga dukarna mellan oss. 1367 01:27:49,980 --> 01:27:51,830 Det är därför jag inte vill gå på tv heller. 1368 01:27:51,830 --> 01:27:53,510 Och se hur min syster insisterar. 1369 01:27:54,360 --> 01:27:57,270 Men vi måste lösa det här mellan dig och mig. 1370 01:27:59,900 --> 01:28:02,150 Agustina, jag måste fortsätta jobba. 1371 01:28:05,990 --> 01:28:07,870 Tänk på vad jag har sagt till dig. 1372 01:28:08,620 --> 01:28:10,250 Hej, hur är det med Paco? 1373 01:28:10,870 --> 01:28:11,870 Bra. 1374 01:28:12,880 --> 01:28:14,040 Bra, mycket bra. 1375 01:28:19,670 --> 01:28:21,180 Borde vi inte ringa faster 1376 01:28:21,180 --> 01:28:22,460 berätta för honom att vi går? 1377 01:28:22,630 --> 01:28:24,090 Hon flyttar inte hemifrån. 1378 01:28:24,340 --> 01:28:25,670 Vi borde låta henne veta. 1379 01:28:26,220 --> 01:28:27,300 Så att? 1380 01:28:27,720 --> 01:28:31,010 Det är inte okej att dyka upp hemma hos folk oannonserat, 1381 01:28:31,180 --> 01:28:32,680 även om hon är din syster. 1382 01:28:32,850 --> 01:28:35,140 Vad har Sole gett dig nu? 1383 01:28:35,560 --> 01:28:37,470 Det är en fråga om utbildning, mamma. 1384 01:28:38,150 --> 01:28:41,100 Titta, du och din moster ska spela fandango för mig, båda två. 1385 01:28:41,280 --> 01:28:42,690 Vad vanlig du är! 1386 01:28:48,370 --> 01:28:49,910 Vad tar du med dig, Raimunda? 1387 01:28:50,500 --> 01:28:51,990 Mat för tre. 1388 01:28:52,160 --> 01:28:54,510 Låt oss se nu vad jag gör med den i mitt hus, 1389 01:28:54,510 --> 01:28:56,710 hela sommaren, hur nervös han än är. 1390 01:28:56,880 --> 01:28:58,620 Varför brydde du dig? 1391 01:28:58,800 --> 01:29:01,250 Varför skriker du? Varje dag är du mer döv. 1392 01:29:01,420 --> 01:29:02,340 Jag är döv, ja! 1393 01:29:02,510 --> 01:29:03,330 Som en vägg. 1394 01:29:03,340 --> 01:29:06,510 Vi ska stanna ett tag och jag vill att du klipper mig. 1395 01:29:06,890 --> 01:29:08,360 Varför har du inte ringt mig? 1396 01:29:08,360 --> 01:29:09,430 Jag har en kund. 1397 01:29:11,350 --> 01:29:15,130 Oroa dig inte, jag har inte bråttom. Och vi måste prata. 1398 01:29:15,310 --> 01:29:16,560 Om vad? 1399 01:29:16,730 --> 01:29:18,690 Från moster Paulas hus. 1400 01:29:18,860 --> 01:29:20,600 Kan jag gå och titta på tv? 1401 01:29:20,780 --> 01:29:21,890 Ja, kom igen, se. 1402 01:29:22,950 --> 01:29:25,950 Vi måste bestämma vad vi gör och ordna med pappersarbetet. 1403 01:29:27,820 --> 01:29:28,570 Mormor. 1404 01:29:29,450 --> 01:29:30,610 Jag är här. 1405 01:29:30,790 --> 01:29:32,780 Gör inte ljud, min mamma är här. 1406 01:29:32,960 --> 01:29:34,500 Jag har redan hört det. 1407 01:29:40,340 --> 01:29:41,880 Sula och den ryska? 1408 01:29:42,340 --> 01:29:43,500 Vem är ryssen? 1409 01:29:43,670 --> 01:29:45,550 En som jag måste hjälpa mig. 1410 01:29:45,720 --> 01:29:49,130 Jag berättade för honom att min Borja har blivit utvisad igen. 1411 01:29:49,300 --> 01:29:52,420 Han har punkterat hjulen på prästen som ger honom religion. 1412 01:29:52,600 --> 01:29:54,290 Jag berättar för honom och han lämnar mig ifred, 1413 01:29:54,290 --> 01:29:56,130 talar och utan att förtydliga. 1414 01:29:56,350 --> 01:29:57,730 Han måste ha gått ut. 1415 01:29:57,900 --> 01:30:00,470 Det måste ha varit nej, han sprang iväg. 1416 01:30:00,770 --> 01:30:02,520 Jag avslutar det åt dig, kvinna. 1417 01:30:02,690 --> 01:30:04,820 Han lider av klaustrofobi 1418 01:30:04,990 --> 01:30:07,480 och ibland behöver en kvinna gå ut. 1419 01:30:07,660 --> 01:30:09,810 Tja, vilken hjälp! Och betalar du det? 1420 01:30:10,240 --> 01:30:12,280 Nej, "jag har hämtat det." 1421 01:30:13,120 --> 01:30:15,990 Ät och sov här, jag har gett dig mammas kläder. 1422 01:30:16,160 --> 01:30:18,920 Jag gillar inte när du plockar upp folk du inte känner. 1423 01:30:19,080 --> 01:30:20,920 Vi säger att det är för bra 1424 01:30:20,920 --> 01:30:22,450 och folk drar nytta. 1425 01:30:22,630 --> 01:30:24,620 Titta på ryskan, du kan inte föreställa dig hur hon bor här, 1426 01:30:24,620 --> 01:30:26,050 som en drottning 1427 01:30:26,220 --> 01:30:28,750 Och Paco? Hur var den här natten? 1428 01:30:28,930 --> 01:30:31,420 Mycket dåligt. Han kom hem för att hämta sina kläder. 1429 01:30:32,100 --> 01:30:33,460 Jag tror att han bor med en, 1430 01:30:33,460 --> 01:30:35,430 men jag vet inte var, och jag är inte heller intresserad. 1431 01:30:36,600 --> 01:30:38,930 Varför sa du inte att du hade en rysk? 1432 01:30:40,110 --> 01:30:41,730 Jag skulle glömma, jag vet inte. 1433 01:30:50,820 --> 01:30:53,530 Kom igen, men det är Agustina! 1434 01:30:56,120 --> 01:30:58,110 God eftermiddag, Agustina. 1435 01:30:58,370 --> 01:30:59,450 God eftermiddag. 1436 01:30:59,630 --> 01:31:01,800 Från din syster vet vi det 1437 01:31:01,800 --> 01:31:04,330 Din mamma hade dig som jungfru, eller hur? 1438 01:31:04,500 --> 01:31:08,550 Ja. Min mamma är... hon var en hippy. 1439 01:31:10,220 --> 01:31:11,710 Det är Agustina! 1440 01:31:11,890 --> 01:31:13,220 Och han gifte sig aldrig. 1441 01:31:14,060 --> 01:31:16,300 Ja, det vill säga han utövade fri kärlek. 1442 01:31:16,480 --> 01:31:18,180 Din mamma hade en vän 1443 01:31:18,350 --> 01:31:21,180 som dör just den dagen hon försvinner, 1444 01:31:21,180 --> 01:31:21,930 eller hur? 1445 01:31:22,110 --> 01:31:22,970 Ja. 1446 01:31:23,940 --> 01:31:25,320 Hur dör denna vän? 1447 01:31:26,240 --> 01:31:27,520 I en brand. 1448 01:31:27,690 --> 01:31:30,190 I min stad finns det många bränder, 1449 01:31:30,410 --> 01:31:32,110 av ostvinden. 1450 01:31:32,280 --> 01:31:33,660 Staden Agustina är 1451 01:31:33,830 --> 01:31:36,910 den underbara staden Alcanfor de las lnfantas, 1452 01:31:37,080 --> 01:31:39,240 en stad som, enligt statistik, 1453 01:31:39,410 --> 01:31:42,080 Den har den högsta graden av galenskap per invånare. 1454 01:31:42,250 --> 01:31:44,750 Agustina, tror du att din mamma 1455 01:31:44,750 --> 01:31:46,000 Led han av någon psykisk störning? 1456 01:31:47,050 --> 01:31:48,290 Nej, nej, nej, nej. 1457 01:31:49,470 --> 01:31:51,710 Min mamma, när hon var dålig, 1458 01:31:51,890 --> 01:31:54,720 Eftersom han var hippy lämnade han stan... 1459 01:31:55,640 --> 01:31:58,050 Tills han en dag gick och inte har kommit tillbaka. 1460 01:31:58,230 --> 01:32:01,100 Ja, för snart fyra år sedan. 1461 01:32:02,020 --> 01:32:05,270 Och din vän? Vi är väldigt intresserade av den där vännen som dör 1462 01:32:05,440 --> 01:32:07,900 precis samma dag som din mamma försvinner. 1463 01:32:07,900 --> 01:32:08,980 Berätta för oss. 1464 01:32:10,280 --> 01:32:11,270 Det faktum att? 1465 01:32:11,820 --> 01:32:15,950 Ja. Berätta om damen som dog i branden. 1466 01:32:16,120 --> 01:32:17,950 Du vet att det går rykten... 1467 01:32:18,120 --> 01:32:19,860 Jag tror inte på rykten. 1468 01:32:20,040 --> 01:32:23,370 Jag syftade på det du sa till vår redaktör. 1469 01:32:23,540 --> 01:32:25,450 Något om den här damen och hennes man 1470 01:32:25,630 --> 01:32:27,660 som relaterar det till din mors försvinnande. 1471 01:32:27,660 --> 01:32:30,170 Sant eller inte, Agustina? 1472 01:32:32,510 --> 01:32:33,880 Av det... 1473 01:32:36,640 --> 01:32:37,720 Jag föredrar att inte prata. 1474 01:32:38,270 --> 01:32:40,220 De var bara mina antaganden. 1475 01:32:40,730 --> 01:32:43,010 Ja, men du har kommit hit 1476 01:32:43,190 --> 01:32:46,020 Låt oss prata om den där damen och din mamma, va? 1477 01:32:46,270 --> 01:32:47,980 Ja, men jag har tänkt på det bättre. 1478 01:32:50,070 --> 01:32:50,700 Vad är grejen? 1479 01:32:50,700 --> 01:32:53,240 Jag ser dig inte bekväm, du är lite nervös. 1480 01:32:54,620 --> 01:32:58,070 Jag skulle vilja förklara att Agustina har kommit hit också 1481 01:32:58,240 --> 01:33:00,620 för att meddela oss att du har fått diagnosen 1482 01:33:00,790 --> 01:33:02,750 en dödlig sjukdom. Är det inte? 1483 01:33:03,580 --> 01:33:05,540 Agustina har cancer. 1484 01:33:09,670 --> 01:33:11,330 Du har cancer, Agustina. 1485 01:33:11,760 --> 01:33:12,990 Men var inte nervös, 1486 01:33:13,000 --> 01:33:14,510 att du är bland vänner. 1487 01:33:14,680 --> 01:33:16,800 Kom igen, en stor applåd för Agustina. 1488 01:33:24,350 --> 01:33:26,760 Agustina hyser en önskan: 1489 01:33:27,110 --> 01:33:29,150 är att gå till en klinik i Houston. 1490 01:33:29,650 --> 01:33:32,770 Men för att åka till Houston måste du tala tydligt. 1491 01:33:33,240 --> 01:33:36,440 Jag påminner dig om att du har engagerat dig i denna kedja. 1492 01:33:39,200 --> 01:33:40,400 Augustine! 1493 01:33:41,750 --> 01:33:43,070 Augustine! 1494 01:34:04,020 --> 01:34:06,260 Agustina kom för att träffa mig på restaurangen. 1495 01:34:06,440 --> 01:34:07,550 Åh ja? 1496 01:34:07,810 --> 01:34:10,100 Hon är fast besluten att mamma ska visa sig för oss. 1497 01:34:10,270 --> 01:34:12,350 Han vill att jag ska fråga honom om hans mamma. 1498 01:34:13,400 --> 01:34:15,730 Han säger också att när han försvann, 1499 01:34:15,900 --> 01:34:18,480 Hans mamma var involverad med pappa. 1500 01:34:24,620 --> 01:34:26,950 Vet du något om detta, av någon slump? 1501 01:34:27,880 --> 01:34:28,910 Nej. 1502 01:34:30,920 --> 01:34:33,840 Tja, mamma sa till mig, efter... 1503 01:34:36,550 --> 01:34:37,960 Efter vad? 1504 01:34:38,140 --> 01:34:40,710 Efter att hon fick reda på det. 1505 01:34:44,350 --> 01:34:45,680 Sole, titta på mig. 1506 01:34:48,770 --> 01:34:49,650 Finns det fler saker jag borde veta 1507 01:34:49,650 --> 01:34:51,640 och vad vet jag inte? 1508 01:34:52,360 --> 01:34:53,730 Mogollón. 1509 01:34:55,030 --> 01:34:56,820 Men om jag säger det 1510 01:34:56,990 --> 01:34:59,530 Du kommer att bli ´´inriterad´´ annars tror du mig inte. 1511 01:35:00,070 --> 01:35:03,070 Jag lovar dig att jag kommer att tro dig och att jag inte blir irriterad. 1512 01:35:04,580 --> 01:35:07,070 Mamma har dykt upp hela tiden. 1513 01:35:09,290 --> 01:35:10,540 Vem? 1514 01:35:10,710 --> 01:35:11,660 Sätta sig. 1515 01:35:17,760 --> 01:35:20,250 Han var hos moster Paula tills hon dog. 1516 01:35:21,010 --> 01:35:23,380 Hon berättade för Agustina och öppnade dörren. 1517 01:35:23,560 --> 01:35:25,630 att upptäcka den döda tanten. 1518 01:35:25,810 --> 01:35:28,890 Hon gav honom pengarna för att ge henne bröd 1519 01:35:29,060 --> 01:35:30,600 och lämnade begravningen betald. 1520 01:35:30,770 --> 01:35:32,430 Gjorde du allt det där, mormor? 1521 01:35:32,610 --> 01:35:33,600 Ja. 1522 01:35:34,820 --> 01:35:37,110 Vem har sagt allt det till dig, Agustina? 1523 01:35:38,700 --> 01:35:40,360 Ser du hur du inte tror mig? 1524 01:35:42,370 --> 01:35:44,360 Sula, Agustina är galen! 1525 01:35:45,490 --> 01:35:47,290 Senast vi såg moster 1526 01:35:47,450 --> 01:35:50,160 du sa själv att du tyckte det var otroligt 1527 01:35:50,330 --> 01:35:52,090 att tanten kunde leva så här, 1528 01:35:52,090 --> 01:35:54,000 med det huvudet och halvblind. 1529 01:35:54,340 --> 01:35:55,370 Kommer du inte ihåg? 1530 01:35:56,090 --> 01:35:58,290 Ja, men vad menar du med det? 1531 01:35:59,170 --> 01:36:01,130 Att tanten inte var ensam. 1532 01:36:02,470 --> 01:36:04,510 Vem tror du har gjort rånen? 1533 01:36:04,680 --> 01:36:08,100 och han lade dem i en Tupperware, en till dig och en till mig? 1534 01:36:08,270 --> 01:36:11,020 Som tog med sig dockorna och mosters saker 1535 01:36:11,190 --> 01:36:13,760 innan grannarna förstörde allt? 1536 01:36:14,190 --> 01:36:15,900 Förstår du nu? 1537 01:36:20,240 --> 01:36:21,730 Har du sett den? 1538 01:36:22,240 --> 01:36:23,240 Ja. 1539 01:36:28,160 --> 01:36:30,040 Är hon av en slump 1540 01:36:30,370 --> 01:36:31,370 den ryska? 1541 01:36:32,620 --> 01:36:33,740 Ja. 1542 01:36:35,670 --> 01:36:37,130 Och var är den? 1543 01:36:40,090 --> 01:36:41,040 Det. 1544 01:37:10,750 --> 01:37:11,780 Mor. 1545 01:37:12,620 --> 01:37:14,170 Men vad gör du där? 1546 01:37:37,110 --> 01:37:39,230 Men var du inte död? 1547 01:37:40,280 --> 01:37:42,480 Jag är tillbaka för att be om din förlåtelse. 1548 01:37:44,400 --> 01:37:46,480 Jag visste ingenting, min dotter. 1549 01:37:47,570 --> 01:37:49,370 Jag kunde inte ens föreställa mig det. 1550 01:37:53,960 --> 01:37:55,620 Låt oss gå, Paula. 1551 01:37:59,250 --> 01:38:00,370 Raimunda! 1552 01:38:11,100 --> 01:38:12,590 Min tjej! 1553 01:38:13,560 --> 01:38:14,890 Min tjej! 1554 01:38:16,350 --> 01:38:17,760 Det värsta har redan hänt. 1555 01:38:18,770 --> 01:38:20,180 Han har redan sett mig, 1556 01:38:20,650 --> 01:38:22,360 och han har väl inte avvisat mig? 1557 01:38:22,820 --> 01:38:23,730 Inga. 1558 01:38:25,860 --> 01:38:28,860 Är det sant att du har återvänt för att be om ursäkt? 1559 01:38:29,280 --> 01:38:31,570 Och även att vara med dig. 1560 01:38:33,250 --> 01:38:35,910 Kommer du någonsin att förklara för mig vad som händer? 1561 01:38:36,080 --> 01:38:40,080 Ja, och den dagen hoppas jag att du förstår mig, Sole, 1562 01:38:41,300 --> 01:38:43,170 och må du också förlåta mig. 1563 01:38:54,850 --> 01:38:56,010 Mamma... 1564 01:39:00,480 --> 01:39:01,480 Här. 1565 01:39:10,700 --> 01:39:12,440 Jag måste prata med henne. 1566 01:39:13,330 --> 01:39:15,200 Varför går vi inte tillbaka? 1567 01:39:18,250 --> 01:39:19,450 Nu? 1568 01:39:20,080 --> 01:39:21,160 Rensa. 1569 01:39:48,200 --> 01:39:50,690 Jag har drömt om detta så många gånger! 1570 01:39:50,860 --> 01:39:51,860 Jag också. 1571 01:39:54,030 --> 01:39:55,780 Jag vet inte var jag ska börja. 1572 01:39:57,040 --> 01:40:00,160 Du är väl inte ett spöke? Du är inte död. 1573 01:40:00,790 --> 01:40:02,040 Nej, min dotter, nej. 1574 01:40:03,750 --> 01:40:05,160 Du tar av mig en vikt. 1575 01:40:06,000 --> 01:40:07,660 Men om jag hade dött, 1576 01:40:07,840 --> 01:40:09,830 Jag skulle ha kommit tillbaka för att be om ursäkt 1577 01:40:10,010 --> 01:40:12,800 för att du inte insåg vad som hände dig. 1578 01:40:13,600 --> 01:40:14,970 Jag var blind. 1579 01:40:16,100 --> 01:40:18,260 Jag fick reda på branden samma dag. 1580 01:40:19,640 --> 01:40:21,600 Är det sant att du lämnat pappa? 1581 01:40:21,980 --> 01:40:23,010 Ja. 1582 01:40:23,810 --> 01:40:25,810 Jag kunde inte hantera hornen! 1583 01:40:27,110 --> 01:40:28,770 Brandens eftermiddag 1584 01:40:29,280 --> 01:40:32,110 du ringde och pratade med tanten. 1585 01:40:32,950 --> 01:40:35,360 Som alltid värdade du dig inte att fråga om mig, 1586 01:40:35,740 --> 01:40:39,190 och jag blev arg och sa till min moster att du var en utstött. 1587 01:40:40,290 --> 01:40:42,200 Och medan han fortsatte att förbanna, 1588 01:40:43,380 --> 01:40:44,490 tanten 1589 01:40:45,420 --> 01:40:47,000 kom till ditt försvar, 1590 01:40:48,710 --> 01:40:50,670 och han berättade allt för mig. 1591 01:40:56,350 --> 01:40:58,670 Att din pappa hade misshandlat dig, 1592 01:41:00,100 --> 01:41:02,060 att du blev gravid... 1593 01:41:03,020 --> 01:41:04,180 och den där Paula 1594 01:41:05,230 --> 01:41:06,890 är din dotter, 1595 01:41:07,190 --> 01:41:09,100 och hon är din syster. 1596 01:41:10,780 --> 01:41:12,440 Jag kunde inte tro det. 1597 01:41:13,530 --> 01:41:17,200 Hur kunde en sådan monstrositet hända, mitt framför mina ögon, 1598 01:41:17,370 --> 01:41:19,030 utan att jag inser det? 1599 01:41:21,290 --> 01:41:23,830 Då förstod jag allt. 1600 01:41:25,460 --> 01:41:27,450 Jag förstod din tystnad 1601 01:41:27,710 --> 01:41:29,870 och ditt avstånd. 1602 01:41:30,510 --> 01:41:33,870 Jag förstod att din far gick och jobbade i Venezuela, 1603 01:41:34,890 --> 01:41:38,170 oförmögen att ta på sig skammen över vad han hade gjort. 1604 01:41:39,430 --> 01:41:40,810 Jag förstod att 1605 01:41:41,520 --> 01:41:43,680 efter att ha gift sig med Paco, 1606 01:41:44,230 --> 01:41:45,560 du kom till Madrid 1607 01:41:46,560 --> 01:41:49,020 och du vill inte veta något om oss. 1608 01:41:49,190 --> 01:41:52,110 Jag hatade dig för att du inte insåg någonting, mamma. 1609 01:41:52,900 --> 01:41:55,230 Och du hade helt rätt, min dotter. 1610 01:41:56,280 --> 01:41:57,820 När jag fick reda på det, 1611 01:41:58,330 --> 01:42:00,230 Du vet inte hur jag blev! 1612 01:42:01,750 --> 01:42:04,780 Jag gick till båset redo att skära ut hans ögon. 1613 01:42:04,960 --> 01:42:08,080 Och jag hittade honom som en tupplur med Agustinas mamma, 1614 01:42:08,250 --> 01:42:10,040 båda utmattade! 1615 01:42:10,210 --> 01:42:11,620 De såg mig inte. 1616 01:42:12,800 --> 01:42:14,840 Jag satte eld på lådan. 1617 01:42:15,470 --> 01:42:17,290 Det var en blåsig dag, 1618 01:42:17,510 --> 01:42:20,760 och på kort tid slukade lågorna allt. 1619 01:42:21,600 --> 01:42:23,760 De hann inte vakna. 1620 01:42:25,520 --> 01:42:27,810 Askan som är begravd i ditt ställe 1621 01:42:28,150 --> 01:42:30,520 Är de från Agustinas mamma? 1622 01:42:31,400 --> 01:42:32,480 Ja. 1623 01:42:36,780 --> 01:42:38,160 Efteråt, 1624 01:42:39,030 --> 01:42:42,200 Jag var vilse på landet i några dagar. 1625 01:42:43,040 --> 01:42:44,410 gömd, 1626 01:42:45,000 --> 01:42:46,490 som ett djur 1627 01:42:47,710 --> 01:42:49,530 Jag tänkte ge upp mig själv, 1628 01:42:50,250 --> 01:42:51,450 men innan 1629 01:42:51,710 --> 01:42:54,580 Jag stannade till hos Paula för att träffa henne. 1630 01:42:55,630 --> 01:42:57,760 Och jag tyckte det var så illa... 1631 01:42:58,640 --> 01:43:00,460 När hon såg mig, 1632 01:43:00,970 --> 01:43:03,090 Han var inte det minsta förvånad. 1633 01:43:03,770 --> 01:43:06,800 Jag kom från det förflutna, där hon bodde, 1634 01:43:08,230 --> 01:43:11,270 och han hälsade på mig som om jag precis gått ut genom dörren. 1635 01:43:13,530 --> 01:43:16,560 Tragedin fick honom att förlora den lilla anledning han hade. 1636 01:43:17,700 --> 01:43:19,740 Jag kunde inte lämna henne ensam, 1637 01:43:20,620 --> 01:43:23,820 så jag stannade och tog hand om henne 1638 01:43:24,950 --> 01:43:26,450 tills han dog. 1639 01:43:30,750 --> 01:43:33,540 Mamma, staden tror att du är ett spöke. 1640 01:43:33,960 --> 01:43:36,880 Det är det som är bra med dessa vidskepliga människor. 1641 01:43:37,170 --> 01:43:40,510 Det har varit lättare för mig att följa med 1642 01:43:40,680 --> 01:43:42,300 att säga sanningen. 1643 01:43:42,890 --> 01:43:45,090 Jag trodde att de skulle ta mig till fånga, 1644 01:43:45,470 --> 01:43:48,840 Jag kunde inte föreställa mig att ingen skulle undersöka 1645 01:43:49,020 --> 01:43:50,510 eller han skulle straffa mig, 1646 01:43:51,270 --> 01:43:54,020 även om hela denna tid 1647 01:43:54,570 --> 01:43:57,440 Jag svär att jag har bott i en sann skärselden. 1648 01:44:02,410 --> 01:44:04,530 Aldrig bättre sagt. 1649 01:44:24,680 --> 01:44:26,760 Det är tidigt att nå staden. 1650 01:44:26,930 --> 01:44:28,590 Vi borde inte komma under dagen. 1651 01:44:28,770 --> 01:44:30,860 Varför går vi inte genom floden först? 1652 01:44:30,860 --> 01:44:33,480 Jag har inte sett honom på så länge... 1653 01:44:33,650 --> 01:44:35,210 Det är inte vad det brukade vara, mamma. 1654 01:44:35,210 --> 01:44:35,850 Det är torrt. 1655 01:44:36,020 --> 01:44:37,400 Och hur vet du det? 1656 01:44:38,650 --> 01:44:41,180 Jo, eftersom det är torka i hela Spanien, 1657 01:44:41,180 --> 01:44:43,230 Sole, du vet ingenting. 1658 01:45:02,760 --> 01:45:04,140 Vi kom hit många gånger för snacks. 1659 01:45:04,140 --> 01:45:06,210 Kommer du ihåg, Raimunda? 1660 01:45:06,970 --> 01:45:07,970 Ja. 1661 01:45:08,850 --> 01:45:11,060 Självklart var det mer vatten då. 1662 01:45:11,230 --> 01:45:12,890 Jag sa att det var torrt. 1663 01:45:13,520 --> 01:45:14,850 Ska vi äta något? 1664 01:45:15,520 --> 01:45:16,720 Det gör jag inte. 1665 01:45:17,270 --> 01:45:18,900 Jag äter en munk. 1666 01:45:19,070 --> 01:45:20,060 Jo jag också. 1667 01:45:30,660 --> 01:45:32,870 Det här var din fars favoritställe. 1668 01:45:34,120 --> 01:45:35,450 Från Paco? 1669 01:45:36,080 --> 01:45:36,870 Ja. 1670 01:45:39,050 --> 01:45:41,330 Det var det enda jag saknade: 1671 01:45:41,760 --> 01:45:42,750 floden 1672 01:46:03,490 --> 01:46:05,560 Jag gillar att han vilar här. 1673 01:46:18,250 --> 01:46:20,330 Kom igen, det är ingen där nu. 1674 01:46:35,810 --> 01:46:37,720 Om Paula vore där 1675 01:46:38,310 --> 01:46:39,890 och se oss nu, 1676 01:46:40,610 --> 01:46:42,270 alla tillsammans, 1677 01:46:42,820 --> 01:46:44,400 vad jag hade haft det! 1678 01:46:51,870 --> 01:46:54,740 Hej tjejen, har du alltid haft så mycket bröst? 1679 01:46:55,040 --> 01:46:56,910 Det har jag gjort, mamma, sedan jag var liten. 1680 01:46:57,080 --> 01:47:00,040 Ja... Det är bara det att jag mindes dig mindre. 1681 01:47:01,000 --> 01:47:02,830 Du har väl inte gjort något mot dig själv? 1682 01:47:03,130 --> 01:47:05,290 Vad ska jag göra? Vilka saker har du! 1683 01:47:05,590 --> 01:47:06,590 Okej, okej. 1684 01:47:06,840 --> 01:47:08,920 Mormor, cyklade du? 1685 01:47:09,090 --> 01:47:10,750 Ja. En halvtimme varje dag. 1686 01:47:10,930 --> 01:47:13,390 Det är bra för spänningar och för hjärtat. 1687 01:47:13,560 --> 01:47:16,390 Och vad sa moster Paula när hon såg henne? 1688 01:47:16,560 --> 01:47:18,270 Han höll på att sprängas av skratt. 1689 01:47:21,690 --> 01:47:22,470 Vi ses senare. 1690 01:47:26,280 --> 01:47:27,520 Kan det vara moster Paula? 1691 01:47:27,910 --> 01:47:29,070 Sole, börja inte. 1692 01:47:30,320 --> 01:47:31,570 Jag ska se vem det är. 1693 01:47:32,530 --> 01:47:34,990 Ta bort mammas tallrik och bestick. 1694 01:47:41,000 --> 01:47:41,870 Vem är det? 1695 01:47:42,040 --> 01:47:43,240 Jag är Agustina. 1696 01:47:47,170 --> 01:47:49,300 Vi äter middag, vi har precis kommit. 1697 01:47:49,470 --> 01:47:51,050 Ledsen att jag stör dig. 1698 01:47:52,140 --> 01:47:53,800 Kom in, stanna inte där. 1699 01:47:54,260 --> 01:47:55,460 Tack. 1700 01:48:00,560 --> 01:48:01,940 God natt. 1701 01:48:02,360 --> 01:48:03,310 God natt. 1702 01:48:03,480 --> 01:48:04,730 Sätt dig ner, kvinna. 1703 01:48:04,900 --> 01:48:05,900 Tack. 1704 01:48:13,080 --> 01:48:15,950 Jag kommer för att be om ursäkt för TV-programmet. 1705 01:48:16,620 --> 01:48:19,570 Du borde inte ha gått, Agustina. Det var inte bra. 1706 01:48:19,790 --> 01:48:20,790 Jag vet redan. 1707 01:48:21,000 --> 01:48:22,410 Det är inte för att rättfärdiga mig själv, 1708 01:48:22,580 --> 01:48:24,870 men de erbjöd sig att ta mig till Houston, 1709 01:48:25,050 --> 01:48:27,040 att de tydligen botar allt där, 1710 01:48:27,670 --> 01:48:29,330 men jag är inte bra för det. 1711 01:48:29,720 --> 01:48:33,000 Jag föredrar att dö ensam i mitt hus, men i fred 1712 01:48:33,350 --> 01:48:35,300 och att kunna se dig i ansiktet. 1713 01:48:37,470 --> 01:48:39,050 Mamma, jag går vidare, okej? 1714 01:48:39,640 --> 01:48:40,670 Ja, ja, du förstår. 1715 01:48:43,020 --> 01:48:44,100 Vill du ha middag? 1716 01:48:44,270 --> 01:48:45,440 Nej, nej tack. 1717 01:48:45,900 --> 01:48:47,980 Jag hörde att du kommer för att sälja huset. 1718 01:48:48,150 --> 01:48:48,770 Ja. 1719 01:48:49,320 --> 01:48:51,810 Vi trodde det, men en gång här... 1720 01:48:52,860 --> 01:48:55,150 Det finns så många minnen som jag inte vet. 1721 01:48:56,370 --> 01:48:58,240 Jaha, då åker jag. 1722 01:48:59,120 --> 01:49:01,240 Stanna, kvinna. Vad bråttom har du? 1723 01:49:01,830 --> 01:49:05,200 Att jag skulle gå till utövaren för att få en injektion. 1724 01:49:05,380 --> 01:49:08,790 I Madrid sa de åt mig att vänja mig vid att ta på mig det, 1725 01:49:08,960 --> 01:49:10,790 men det ger mig jag vet inte vad. 1726 01:49:11,130 --> 01:49:12,290 Din syster har ingen förlåtelse från Gud! 1727 01:49:12,290 --> 01:49:14,750 Låt dig leva ensam under dessa förhållanden. 1728 01:49:14,930 --> 01:49:16,550 Prata inte med mig om min syster. 1729 01:49:17,430 --> 01:49:20,050 Som på tv sa jag inte vad de ville 1730 01:49:20,230 --> 01:49:21,890 Nu pratar han inte med mig. 1731 01:49:22,100 --> 01:49:25,640 Hon är väldigt arg på mig. Men jag är mer arg på henne. 1732 01:49:26,230 --> 01:49:27,560 Du har ingen brist på skäl. 1733 01:49:27,730 --> 01:49:29,140 Du gör mig avundsjuk! 1734 01:49:30,860 --> 01:49:32,650 Ni, så enade... 1735 01:49:53,010 --> 01:49:54,380 lrene! 1736 01:49:56,260 --> 01:49:58,010 Jag ville verkligen se dig! 1737 01:49:58,260 --> 01:49:59,590 Här har du mig. 1738 01:50:00,600 --> 01:50:01,970 Jag har fått reda på din, 1739 01:50:02,640 --> 01:50:05,350 och jag föreställer mig den ensamhet du går igenom. 1740 01:50:05,690 --> 01:50:06,720 Många. 1741 01:50:10,860 --> 01:50:13,320 Om bara din Paula var där... 1742 01:50:13,490 --> 01:50:16,030 Jag är här för att ta hand om dig vad det än krävs. 1743 01:50:16,200 --> 01:50:18,070 Lämna inte dörren öppen. 1744 01:50:18,530 --> 01:50:20,820 Oroa dig inte, jag har redan stängt den. 1745 01:50:21,160 --> 01:50:22,790 Har du varit hos utövaren? 1746 01:50:22,960 --> 01:50:25,280 Nej, jag är väldigt trött. I morgon. 1747 01:50:25,580 --> 01:50:28,330 I morgon kommer du att vara vilsen i smärta. 1748 01:50:28,500 --> 01:50:31,250 Har han mediciner och saker för att sticka dig? 1749 01:50:31,420 --> 01:50:33,050 Ja, jag köpte allt i Madrid. 1750 01:50:33,220 --> 01:50:35,750 Mycket bra, jag ska ge dig injektionen. 1751 01:50:41,520 --> 01:50:43,640 I den här sängen föddes jag. 1752 01:50:44,980 --> 01:50:46,970 Min mamma sov här. 1753 01:50:48,110 --> 01:50:51,520 Och i samma säng vakar vi över din syster Paula. 1754 01:50:51,980 --> 01:50:53,560 Jag vet, Agustina. 1755 01:50:54,190 --> 01:50:56,020 Och jag tackar dig så mycket. 1756 01:51:00,450 --> 01:51:03,070 Vi måste prata, lrene. 1757 01:51:03,540 --> 01:51:05,410 Av allt du vill, 1758 01:51:06,080 --> 01:51:08,240 Men säg inte till någon att jag är tillbaka. 1759 01:51:08,460 --> 01:51:10,750 Nej, oroa dig inte. 1760 01:51:11,460 --> 01:51:15,760 Ah, tack för att du inte pratade om mig på tv. 1761 01:51:17,010 --> 01:51:19,170 Det är våra saker. 1762 01:51:20,100 --> 01:51:21,470 Naturligtvis, 1763 01:51:21,810 --> 01:51:24,050 och ingen bryr sig om dem. 1764 01:52:31,920 --> 01:52:33,990 Mor! Det är jag, öppna upp! 1765 01:52:36,510 --> 01:52:38,880 Raimunda! Vad gör du här? Händer. 1766 01:52:40,550 --> 01:52:42,010 Jag saknade dig. 1767 01:52:42,180 --> 01:52:43,720 Ska du stanna här? 1768 01:52:43,890 --> 01:52:45,550 Ja. Till slutet. 1769 01:52:46,220 --> 01:52:47,880 Agustina är väldigt dålig. 1770 01:52:48,310 --> 01:52:50,300 Efter vad jag gjorde med din mamma, 1771 01:52:50,480 --> 01:52:53,020 Vad mindre än att ta hand om henne tills hon dör, eller hur? 1772 01:52:53,190 --> 01:52:56,640 Ja. Mamma, jag har många saker att berätta för dig. 1773 01:52:56,820 --> 01:52:59,220 Jag har inte berättat något om Paco. Vilken omröstning! 1774 01:52:59,400 --> 01:53:02,650 Jag kan inte vänta på att du ska berätta allt för mig, men gå nu. 1775 01:53:02,820 --> 01:53:06,190 Vi kommer att ses varje dag. Vi klarar oss emellan. 1776 01:53:06,490 --> 01:53:07,610 Ja. 1777 01:53:10,330 --> 01:53:11,990 Jag behöver dig, mamma. 1778 01:53:14,710 --> 01:53:17,790 Jag vet inte hur jag har kunnat leva alla dessa år utan dig. 1779 01:53:18,210 --> 01:53:20,040 Säg inte det för mig, Raimunda, 1780 01:53:20,670 --> 01:53:22,170 att jag börjar gråta. 1781 01:53:22,890 --> 01:53:25,260 Och spöken gråter inte.